Elokuun Haeaevalssi

A Dança de Agosto

Elokuun Haeaevalssi

Que floresçam em seu esplendorLoistakoon vaan kukkasillaan
na luz do sol, a terra dos lagosauringon kilossa järvien maa
atrás dos campos, em agostopeltojen taa, elokuussaan
os frutos só esperam a colheitahedelmät sadon vain poimijaa odottaa

Testemunhem seu amorTodistakaa rakkaudestaan
como se céu e terra estivessem em sua cama de noivoskuin taivas ja maa ois häävuoteellaan
neste dia de amor de outonopäivänä tään syyslemmekkään
podemos dançar e celebrar os presentes da terratanssia voimme ja juhlia lahjoista maan

A noiva de branco éTuo valkea morsian on
abençoada pelo amor de seu noivorakkauden siunaama sulhasessaan
quando dançam assimkun tanssii he näin
não há sinal de invernoei talvea näy
para onde quer que vão, não há medojota päin ei pelotta käy

Quando a noite chega, nos campos ficaKun yö ennättää, pelloille jää
apenas a suave névoa na penumbravain pehmeä sumu päin hämärtyvää
logo a manhã chega, é a rotinapian aamu on uus, se arkea on
mas que esta eternidade carregue este momentovaan ikuisuus helmassaan kantakoon tään tuokion