24h

24h

24h

Você pode pegar isso, ou você pode pegar aquilo,Sä voit ottaa tän, tai sä voit ottaa ton,
Você pode escolher isso, ou você pode escolher aquilo.Sä voit valkkaa tän, tai sä voit valkkaa ton.
Você pode pegar isso, ou você pode pegar aquilo,Sä voit ottaa tän, tai sä voit ottaa ton,
Escolha o que quiser, mas no final é isso aí.Valkkaa mikä vaan, mut hoo se lopult on.

É, i, s, o e h,Se on, i, s, o ja h,
Não consegui escapar disso aqui.En päässy näit vai - stoi - pakoon.
De volta depois de alguns anos, melhor do que nunca,Takas parin vuoden jälkeen, parempaa ku koskaan,
Acho que agora é hora de levantar um pouco o perfil.Matala profiili kai nyt pitää vähän nostaa.
Vamos descansar um pouco, depois é hora de subir de novo,Hetki levätään, sit taas uuteen nousuun,
Às vezes é preciso trazer algo novo pra essa bagunça.Pakko välil tuoda jotain uutta tähän touhuun.
Só dá pra chegar perto nesse pequeno círculo,Lähelle pääsee vielki vaan se pieni piiri,
Mesmo que eu tenha dado a vocês mais de três anos pra alcançar.Vaik annoin teille yli kolme vuot' aikaa ottaa kiinni.
Agora não dá mais pra ficar parado,Nyt ei enää maata laakereilla,
Só correr pra lá e pra cá entre ondas e cabos.Vaa juostaan pitkin poikin aaltoja ja kaapeleita.
Pernas em movimento, quem aguenta acordado mais tempo,Kinttuihin vipinää, kuka valvoo pisimpään,
Quando parece que um dia não é suficiente pra nada.Ku tuntuu ettei vuorokausi riitä enää mihinkään.
Tô tentando pegar o tempo, mas ele sempre escapa,Tavottelen aikaa, mut aina se vaan karkaa,
Uma perseguição como em série policial dos anos 70.Takaa-ajo ku seiskytluvun kyttäsarjaa.
E mesmo que trabalho e lazer briguem,Ja vaikka työt ja vapaa riitelee,
A gente tá sempre na correria e ainda sai pra se divertir.Kellon ympäri painetaan ja lähetään viel viihteelle.

(e agora vamos lá)(ja nyt mennään)
Vinte - quatro - oh,Kaks - kyt - neljä - hoo,
Nada atrapalha a festa, ainda tem energia.Mikään ei haittaa menoo, vielä riittää tehoo.
Estamos rodando o relógio e não vamos parar,Kellon ympäri mennään eikä meinata,
Tem tanta coisa pra fazer que descansar é deixado de lado.Nii paljo tekemist, et lepääminen feidataan.

Vinte - quatro - oh,Kaks - kyt - neljä - hoo,
Nada atrapalha a festa, ainda tem energia.Mikään ei haittaa menoo, vielä riittää tehoo.
Estamos rodando o relógio e não vamos parar,Kellon ympäri mennään eikä meinata,
Tem tanta coisa pra fazer que descansar é deixado de lado.Nii paljo tekemist, et lepääminen feidataan.

O tempo acaba rápido, não dá pra empilhar em casa,Aika loppuu kesken, ku ei voi himaan pinoo,
Uma hora é só um pequeno oh, mas eu sou grande.Tunti on se pieni hoo, mut mä oon iso.
E nada mais me segura,Eikä mua pidättele enää mikään,
Não tô fingindo nada, só quero fazer mais.En esitä yhtään mitään, haluun vaa tehä lisää.
O que der pra fazer, não preciso de tudo agora,Sen minkä kerkii, en tarvii kaikkee heti,
Mesmo que eu fale muito, na verdade falo pra mim mesmo.Vaik sanon paljon, puhun enimmäkseen itelleni.
Exagerando as coisas dos outros,Asioiden paisuttelu muiden heinii,
Orgulhoso do leste, mesmo que a imagem na mídia seja ruim.Ylpee idäst vaik mediakuva päin seinii.
Não é tão ruim quanto dizem, mesmo com a galera em alerta,Ei nii bäädii ku sanotaan, vaik jengi varuillaan,
Eu aprendi e cresci nessas ruas.Mä otin oppii ja vartuin näil kaduilla.
Qualquer coisa, a qualquer hora, ninguém pode negar,Mitä vaan, millon vaan, ei voi kiistää kukaan,
Essa cidade vive no seu próprio ritmo.Tää kaupunki elää oman aikataulunsa mukaan.
Não glorifico, isso é só um retrato do tempo,Emmä glorifioi, tää on vaa ajan kuvaa,
Quando a polícia de choque manda você se dispersar.Ku mellakkapoliisi käskee sua hajaantumaan.
Câmera no celular, a verdade no YouTube,Kamera luuris, totuus youtubest,
E tudo acaba de novo em um minuto de Helsinque.Ja kaikki ohi taas yhessä helsinki-minuutis.

(e de novo vamos lá)(ja taas mennään)
Vinte - quatro - oh,Kaks - kyt - neljä - hoo,
Nada atrapalha a festa, ainda tem energia.Mikään ei haittaa menoo, vielä riittää tehoo.
Estamos rodando o relógio e não vamos parar,Kellon ympäri mennään eikä meinata,
Tem tanta coisa pra fazer que descansar é deixado de lado.Nii paljo tekemist, et lepääminen feidataan.

O tempo desgasta, posso dar uma dica,Ajan hampais kiillettä, voin antaa viitettä,
Não tem um dia em que o calendário não esteja sob suspeita.Ei päivää niin, että kalenteri ei olis syynissä.
As horas passam voando, não é nada de mais,Tunnit menee siivellä, ei mitään ihmettä,
Tem várias dicas de como é estar na minha pele.Siin on monta vihjettä, millast on olla mun byysissä.
Aqui não tem pressa, só indo pra próxima parada,Ei täs kiirettä, seuraavaan mestaan viilettää,
Movimento na vida noturna, tudo rápido e físico.Yöelämäs liikettä, hommast nopee fyysistä.
Mas não tem problema, ouça, isso é só diversão,Mut ei se mitään, kuule, se on vaan viihdettä,
Exceto pra quem tá na ambulância.Paitsi sen mielestä, joka on ambulanssin kyydissä.

(e mais uma vez)(ja vielä kerran)
Vinte - quatro - oh,Kaks - kyt - neljä - hoo,
Nada atrapalha a festa, ainda tem energia.Mikään ei haittaa menoo, vielä riittää tehoo.
Estamos rodando o relógio e não vamos parar,Kellon ympäri mennään eikä meinata,
Tem tanta coisa pra fazer que descansar é deixado de lado.Nii paljo tekemist, et lepääminen feidataan.