Aquarium

Aquário

Aquarium

Sempre que estou sozinho
Immer wenn ich einsam bin
Eu vou ao aquário
Geh ich ins Aquarium
E visite a rainha do peixinho dourado
Und besuch die Goldfischkönigin
Eu vejo meu rosto no vidro verde
Im grünen Glas sehe ich mein Gesicht
O peixe parece mais sombrio do que eu.
Die Fische schauen trostloser als ich.

Eu amo o frescor e a luz pálida
Ich lieb die Kühle und das fahle Licht
E quase não pense mais em você
Und denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Eu quase não penso mais em você
Ich denke schon fast gar nicht mehr an Dich

Sempre que estou triste
Immer wenn ich traurig bin
Eu vou ao aquário
Geh ich ins Aquarium
E sente-me
Und setz mich
Em direção às lulas
Zu den Tintenfischen hin
Eles borbulham suavemente, nós entendemos você
Sie blubbern leise wir verstehen Dich
E minhas lágrimas não a incomodam
Und meine Tränen stören sie nicht

Eu amo o frescor e a luz pálida
Ich lieb die Kühle und das fahle Licht
E quase não pensa mais em si mesmo
Und denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Eu quase não penso mais em você
Ich denke schon fast gar nicht mehr an Dich

Sempre que sou abençoado
Immer wenn ich selig bin
Feche o aquário
Schließt das Aquarium
E eu fujo
Und ich schleich'
Curvado para a saída
Gebückt zum Ausgang hin
Agradeço a minha rainha rapidamente pelo encontro
Ich bedanke mich schnell bei meiner Königin fürs Rendezvous
A porta bate atrás de mim
Die Tür fällt krachend hinter mir zu

Eu tropeço para a luz do sol forte
Ich stolper' raus ins grelle Sonnenlicht
E de repente pense apenas em você novamente
Und denke plötzlich wieder nur an Dich
De repente eu só penso em você de novo
Ich denke plötzlich wieder nur an Dich