Bright Eyed Girl

Menina de olhos brilhantes

Bright Eyed Girl

Ela tem uma lâmina de barbear na mão
She's got a razor blade in hand
Pressionado contra o pulso contra a pele
Pressed to the wrist against the skin
Abafando a violência
Drowning out the violence
Enquanto ela dá seu último suspiro
As she takes her final breath
Cheio de silêncio
Fullfilled with silence
Nenhuma palavra falada
Not a spoken word
Ela fica lá morrendo
She lays there dying
Sem nenhum pensamento de superfície
With no thought to surface

No fundo da banheira
At the bottom of the bath
Ela nunca pareceu tão clara
She's never seem so clear
Momentos desaparecem no esquecimento
Moments fade to oblivion
Outro passo para desaparecer
Another step to disappear

Seus gritos violentos, eles nunca parecem ser ouvidos
Her violent screams they never seem to be heard
Ela não pode pegar as ondas do rádio, ela foi deixada para permanecer no mundo
She can't catch the airwaves, she's left to linger in the world
Não deixe seu brilho desaparecer
Don't let your glow fade away
Menina de olhos brilhantes
Little bright eyed girl
Só saiba que um novo dia o espera
Just know that a new day awaits
E você não está sozinho
And you are not alone

Não deixe que isso seja uma saída em sua adolescência
Don't let this be a way out in your teens
Você é muito jovem para se sentir tão fraco
You're too damn young to feel so weak
Vire a cabeça e respire fundo
Surface your head and take a breath
Alguem esta escutando
Someone is listening
(Alguém está ouvindo)
(Someone is listening)

Acho que meus pensamentos são assombrados
I find my thoughts are haunting
Meu sangue estremeceu de frio tão assustador
My cold shivered bloods so daunting
A superfície leva ao questionamento
The surface leads to questioning
O que me trouxe aqui?
What brought me here?
Estou cansado de me sentir tão entorpecido
I'm tired of feeling so numb
Eu fiquei dormente
I've become numb

No fundo da banheira
At the bottom of the bath
Ela nunca pareceu tão clara
She's never seem so clear
Momentos desaparecem no esquecimento
Moments fade to oblivion
Outro passo para desaparecer
Another step to disappear

Seus gritos violentos, eles nunca parecem ser ouvidos
Her violent screams they never seem to be heard
Ela não pode pegar as ondas do rádio, ela foi deixada para permanecer no mundo
She can't catch the airwaves, she's left to linger in the world
Não deixe seu brilho desaparecer
Don't let your glow fade away
Menina de olhos brilhantes
Little bright eyed girl
Só saiba que um novo dia o espera
Just know that a new day awaits
E você não está sozinho
And you are not alone
Você não está sozinho
You're not alone

Coloque sua dor em mim
Put your pain on me
eu estou ouvindo
I am listening
Vou enfrentar todos os seus demônios, derrotá-los
I'll face all your demons, defeat them
Coloque sua dor em mim
Put your pain on me
eu estou ouvindo
I am listening
Vou enfrentar todos os seus demônios, derrotá-los
I'll face all your demons, defeat them

Coloque sua dor em mim
Put your pain on me
Levante a cabeça
Lift your head
Respire
Take a breath
Eu imploro que você venha à superfície
I beg you to surface
Por favor, coloque sua cabeça
Please surface your head