Los Ganaderos

Os Pecuaristas

Los Ganaderos

Que bonitos são os ranchosQue bonitos Son los ranchos
Escondidos nas serrasEscondidos en los cerros
E mais bonitos ficamY más bonitos se miran
Quando o céu se nublarCuando se les nubla el cielo
E quando começam as chuvasY cuando empiezan las lluvias
O pecuarista se emocionaSe emociona el ganadero

Desde bem cedoDesde muy temprana hora
Os vaqueiros se levantamSe levantan los vaqueros
Pra começar suas tarefasPara empezar sus labores
Tomam primeiro seu caféToman su cafe primero
Depois selam seu cavaloLuego ensillan su caballo
Pra trocar os pastosPara cambiar los potreros

Pro sol, um bom chapéuPara el Sol un buen sombrero
E as esporas de açoY las espuelas de acero
Pra se proteger dos arranhõesPa cubrirse de gatuños
As perneiras de couroLas chaparreras de cuero
E um cavalo alugadoY un caballito arrendado
Que não precise de puxõesQue no ocupe jaloneo

Tem que juntar o gadoHay que juntar el ganado
Pra desmamar os bezerrosPa'l destete de becerros
Que a galera se prepareQue se prepare la gente
Vai ser bom o rodeioVa estar bueno el herradero
Vão se preparando as cordasVayan alistando reatas
E desempolvando os ferrosY desempolvando fierros

Uma vaca pra leiteUna vaca pa la leche
De manhã eles ordenhamEn las mañanas ordeñan
Nada como comer um tacoNada como echarse un taco
De feijão com carne assadaDe frijol con asadera
E mesmo que a mesa seja simplesY aunque la mesa sea humilde
A comida é saborosaLa comida sabe buena

À tarde os vaqueirosEn las tardes los vaqueros
Descem da serraVienen bajando del cerro
Já vêm com a garganta secaYa traen la garganta seca
O calor tá pegandoLos calores están buenos
Levantam a mão e se limpamAlzan la mano y se limpian
O suor com seu lençoEl sudor con su pañuelo

No rancho é outro climaEn el rancho es otro ambiente
A vida é bem diferenteLa vida es muy diferente
Talvez o trabalho seja duroTal vez el trabajo es duro
E às vezes se sofreY se sufre de repente
Mas assim é a lei do campoPero así es la ley del monte
Já disse o don VicenteYa lo dijo don Vicente

Tem que juntar o gadoHay que juntar el ganado
Pra desmamar os bezerrosPa'l destete de becerros
Que a galera se prepareQue se prepare la gente
Vai ser bom o rodeioVa estar bueno el herradero
Vão se preparando as cordasVayan alistando reatas
E desempolvando os ferrosY desempolvando fierros