Kintsugi For The Cage

Kintsugi Para a Gaiola

Kintsugi For The Cage

Meus ossos memorizaram o projeto das gradesMy bones have memorized the blueprint of the bars
A arquitetura silenciosa das cicatrizes herdadasThe silent architecture of inherited scars
Usei a pele que meus medos desenharamI've worn the skin my fears designed
Uma gaiola sob medida, uma mente adormecidaA tailored cage, a sleeping mind
Mas na medula, algo ressoaBut in the marrow, something hums
Uma vibração baixa que se tornaA low vibration it becomes
O hino do que não começouThe anthem of the unbegun
Uma oração para o segundo SolA prayer to the second Sun

Então deixe as amarras se tornarem fiosSo let the tethers turn to thread
O sermão do que deveria morrerThe sermon of the should go dead
Sinto as velhas fundações racharemI feel the old foundations crack
Não quebrando para fora, mas quebrando para dentroNot breaking out, but breaking back

Não pedirei asasI will not ask for wings
Vou cultivá-las da dorI'll grow them from the ache
Isso não é escapar das coisasThis is not escaping things
É o chão que escolho sacudirIt's the ground I choose to shake
Estou me libertando, não desfazendoI am unbinding, not undoing
A arte silenciosa e temível de me tornarThe quiet, fearsome art of becoming
Chame de sagrado, chame de traiçãoCall it holy, call it treason
Minha libertação é a razãoMy liberation is the reason
Toda corrente foi feitaEvery chain was ever made
Para testemunhar como não pode ser contidaTo witness how it can't be stayed

Os fantasmas de quem eu poderia ter sidoThe ghosts of who I might have been
Estão dançando no meu sangue agoraAre dancing in my bloodstream now
Eles gravam seus nomes sob minha peleThey etch their names beneath my skin
Fazem um voto sagrado e silenciosoThey take a sacred, silent vow
Trocar esses arrependimentos de prisãoTo trade these prison-yard regrets
Pelo céu entre as muralhasFor sky between the parapets
Meu corpo não é apenas um santuárioMy body is not just a shrine
Para limites, é uma linha de falhaTo limits it's a fault line

Vou beijar as fechaduras e vê-las enferrujarI'll kiss the locks and watch them rust
Transformar o nunca em pó sagradoTurn never into sacred dust
O mapa que desenharam na minha almaThe map they drew across my soul
Não é uma fronteira, é um pergaminhoIs not a border it's a scroll

Não pedirei asasI will not ask for wings
Vou cultivá-las da dorI'll grow them from the ache
Isso não é escapar das coisasThis is not escaping things
É o chão que escolho sacudirIt's the ground I choose to shake
Estou me libertando, não desfazendoI am unbinding, not undoing
A arte silenciosa e temível de me tornarThe quiet, fearsome art of becoming
Chame de sagrado, chame de traiçãoCall it holy, call it treason
Minha libertação é a razãoMy liberation is the reason
Toda corrente foi feitaEvery chain was ever made
Para testemunhar como não pode ser contidaTo witness how it can't be stayed

Há uma selvageria na celaThere is a wildness in the cell
Canta em cada ferida e marcaIt sings in every wound and welt
Não liberdade de, mas liberdade atravésNot freedom from, but freedom through
O labirinto me leva de volta ao verdadeiroThe labyrinth leads me back to true
Vou derreter o relógio, desfazer o necessárioI'll melt the clock, unweave the must
E da cinza, reconstruir minha confiançaAnd from the ash, rebuild my trust
Não como uma estátua, limpa e inteiraNot as a statue, clean and whole
Mas como um carvão vivo e indomávelBut as a live, unruly coal

A cerca da mente, a velha cerca da almaThe mind's fence, the soul's old fence
Eu as coloco no chão, nuas e imensasI lay them down, bare and immense
Não fugindo de, mas permanecendo emNot flying from, but standing in
A libertação começouThe liberation has begun
A gaiola se torna o cadinhoThe cage becomes the crucible
E eu, o ouro, imparávelAnd I, the gold, unstoppable