Make It Echo

Faça Ecoar

Make It Echo

Eles não ouvem o barulho que eu carregoThey don't hear the noise I carry
Só escutam o resultadoThey only hear the result

Mente correndo maratonas, corpo parado no lugarMind running marathons, body stuck in place
As mesmas quatro paredes, um tipo diferente de corridaSame four walls, different kind of race
Cada dúvida tem meu nome gravadoEvery doubt got my name engraved
Cada sonho parece atrasado, mas eu fico acordadoEvery dream feels late, but I stay awake
Aprendi a sorrir sob comandoI learned how to smile on command
Aprendi a sangrar sem mostrar minhas mãosLearned how to bleed without showing my hands
Dizem para eu desacelerar: Mas o relógio não vai esperarThey say slow down: But the clock won't wait
Estou perdendo a paz, mas afiando o destinoI'm losing peace, but sharpening fate

Pensamentos empilhados como uma coluna quebradaThoughts stacked high like a breaking spine
Se eu parar de me mover, fico para trásIf I stop moving, I fall behind
Estou exausto, é, mas ainda acordadoI'm worn out, yeah, but still awake
Então deixaSo let it

Deixa ecoar pelos meus ossos esta noiteLet it echo through my bones tonight
Mente quebrada, mas ainda estou de péBroken mind, but I'm still standing
Não sobrevivi a tudo isso só para me curvarI didn't survive all this just to bend
Deixa ecoar, deixa sacudir meu nomeLet it echo, let it shake my name
Transforma pressão silenciosa em chamaTurn silent pressure into flame
Se o sucesso corta, eu sangro com orgulhoIf success cuts, I'll bleed with pride
Não fui feito só para sobreviverI wasn't built just to get by

Sem recuo, sem pausaNo retreat, no pause
A dor me ensinou as regrasPain taught me the laws

Vim do nada, só com intenção e respiraçãoCame from nothing but intent and breath
Agora cada passo parece perto da morteNow every step feels close to death
Chamam de sorte, eu chamo de cicatrizesThey call it luck, I call it scars
Anos de dúvida se transformaram em gradesYears of doubt turned into bars
Não descanso fácil, descanso alertaI don't rest easy, I rest alert
Conforto nunca pagou essa dorComfort never paid this hurt
Não quero calma, quero controleI don't want calm, I want control
Prova de que o caos moldou minha almaProof that chaos shaped my soul

Mãos trêmulas, visão apertadaHands unsteady, vision tight
Coração bate mais forte que meu medoHeart beats louder than my fright
Se eu trancar isso dentro de novoIf I lock this inside again

DeixaLet it
Deixa ecoar pelos meus ossos esta noiteLet it echo through my bones tonight
Todo esse peso precisa sair da minha menteAll this weight gotta exit my mind
Mente quebrada, mas ainda estou de péBroken mind, but I'm still standing

Deixa ecoarLet it echo
Deixa sacudir meu nomeLet it shake my name
Transforma pressão silenciosa em chamaTurn silent pressure into flame
Se o sucesso corta, eu sangro com orgulhoIf success cuts, I'll bleed with pride
Não fui feito só para sobreviverI wasn't built just to get by

Algumas noites eu odeio o caminho que escolhiSome nights I hate the road I chose
Algumas noites é tudo que eu conheçoSome nights it's all I know
Mas se eu cair, caio pra frenteBut if I fall, I fall ahead
Com meu futuro ainda na gargantaWith my future still in my throat

Deixa ecoar, me ouça agoraLet it echo, hear me now
Do chão rachado, eu me levanto de algum jeitoFrom cracked ground, I rise somehow
Mente em colapso, coração em guerraMind in collapse, heart at war
Eu transformo a pressão em vantagemI turn the pressure into leverage
Deixa ecoar, essa é a minha pistaLet it echo, this is my lane
Cada perda esculpiu meu nomeEvery loss carved my name
Sem permissão, sem disfarceNo permission, no disguise
Eu quebro o teto toda vezI break the ceiling every time

Eu não griteiI didn't shout
Eu fiz ecoarI made it echo