Mask On

Máscara no Rosto

Mask On

Sorriso no rostoSmile on
Armadura prontaArmor up
Não olhe pra dentroDon't look inside

O espelho mente quando eu passoThe mirror lies when I walk by
Diz que tô bem, mas tô em pedaçosIt says I'm fine, but I'm in pieces
Riso ensaiado, passos calculadosRehearsed laughter, calculated steps
Coração grita, rosto em silêncioHeart screams, face silent

Todo mundo vê o que deixo mostrarEveryone sees what I let them show
Mas ninguém sente o peso de aguentarBut no one feels the weight of enduring it
Aprendi a fingir que não dóiI learned to pretend it doesn't hurt
Ser forte virou minha maior vício e meu maior tormentoBeing strong became my greatest addiction and my greatest tormentor

Luzes em mim, não vou cairLights on me, I don't fall
Mesmo quando tô perdendo tudoEven when I'm losing all
Se eu rachar, escondo bem fundoIf I crack, I hide it deep
Ninguém ouve o som de mimNo one hears the sound of me

Máscara no rosto, máscara no rosto, tô de péMask on, mask on, I'm standing tall
Máscara no rosto, máscara no rosto, mas tô prestes a cairMask on, mask on, but I'm about to fall
Eles veem poder nos meus olhosThey see power in my eyes
Mas por dentro tô mal vivoBut inside I'm barely alive
Máscara no rosto, máscara no rosto, eu sobrevivoMask on, mask on, I survive
Enquanto eu quebro em silêncio toda noiteWhile I break in silence every night

Máscara no rosto, não deixe transparecerMask on, don't let it show
Máscara no rosto, enterre bem fundoMask on, bury it low

Quem sou eu quando ninguém tá olhando?Who am I when no one is watching?
Sem plateia, sem aplausos, sem féWithout an audience, without applause, without faith
Carrego o mundo nos ombros, sorrindoI carry the world on my shoulders, smiling
Mas cada passo é mais uma lutaBut each step is another struggle

Todo dia uma guerra particularEvery day a private war
Ser invencível virou minha armadilhaBeing invincible has become my trap
Se eu baixar a guarda por um segundoIf I let my guard down for even a second
Quem vai ficar quando não aguento mais ser quem eles querem ver?Who will stay when I can no longer bear to be who they want to see?

Eu grito, mas não sai somI scream but there's no sound
Sala cheia, ainda assim eu me afogoCrowded room, still I drown
Se eu sangrar, eu pinto de ouroIf I bleed, I paint it gold
Transformo minha fraqueza em controleTurn my weakness into control

Máscara no rosto, máscara no rosto, tô de péMask on, mask on, I'm standing tall
Máscara no rosto, máscara no rosto, mas tô prestes a cairMask on, mask on, but I'm about to fall
Eles veem fogo nas minhas veiasThey see fire in my veins
Mas não sentem a dor ardenteBut they don't feel the burning pain
Máscara no rosto, máscara no rosto, ainda vivoMask on, mask on, still alive
Mas tô morrendo toda vez que sorrioBut I'm dying every time I smile

Tira isso, tô com medo do que tá por baixoTake it off, I'm scared of what's beneath
Se eu for real, você ainda vai ficar comigo?If I'm real, will you still stay with me?
Eu construí esse muro pra me manter intactoI built this wall to stay intact
Mas tô sufocando atrás da atuaçãoBut I'm suffocating behind the act

Sem escapeNo escape
Sem alívioNo relief

Máscara no rosto!Mask on!

Máscara fora, tô perdendo terrenoMask off, I'm losing ground
Máscara fora, ouça o som realMask off, hear the real sound
Se eu cair, me deixe cair de verdadeIf I fall, let me fall real
Cansei de fingir o que sintoI'm done pretending what I feel
Máscara fora, rachaduras na minha peleMask off, cracks on my skin
Aqui é onde a verdade começaThis is where the truth begins

Ainda respirandoStill breathing
Mesmo se o espelho quebrarEven if the mirror breaks