Friday Evening

Sexta-feira à noite

Friday Evening

Eu dou graças que você pode achar isto neste tempoI give thanks that you can find it in this time
É sexta-feira à noite, não dá pra achar nem um centavoIt's Friday evening, can't even find a dime, yeah
Eu digo que sinto vontade de cometer um crime, não-ohI say I feel like committing a crime, no-oh
Ainda sei que Jah nunca vai me deixar para trás, de jeito nenhumStill I know Jah will never leave me behind, no way

Pickney deh ah quintalPickney deh ah yard
Diga dem quer comida (sexta à noite)Say dem want food (Friday evening)
Ei, ei (enganando)Hey, hey (so deceiving)
Esposa um cud senhorioWife a cuss landlord
Seh dem ficar rude (sexta à noite)Seh dem get rude (Friday evening)
Ei, ei (incrédulo)Hey, hey (unbelieving)
I-man a achar difícil de mau humorI-man a find it hard in a bad mood
Whoa, simWhoa, yeah

Eu agradeço que vocêI give thanks that you
Pode encontrar o seu peixe e o pão (sexta à noite, sim)Can find your fish and the bread (Friday evening, yeah)
É sexta-feira à noite e eu-homem barriga bem vermelho (diga o sistema temer)It's Friday evening and I-man belly well red (say the system dread)
Eu-homem com tanta fome, eu-homem, fico com a cabeça inchada, simI-man so hungry, I-man a get swell head, yeah
Não posso 'memba quando eu comer peixe e o pão, não-oh, heyCan't 'memba when I eating fish and the bread, no-oh, hey

Whoa, whoa, wooiWhoa, whoa, wooi

Pickney deh ah quintalPickney deh ah yard
Diga dem quer comida (sexta à noite)Say dem want food (Friday evening)
Ei, ei (enganando)Hey, hey (so deceiving)
Esposa um cud senhorioWife a cuss landlord
Seh dem ficar rude (sexta à noite)Seh dem get rude (Friday evening)
Ei, ei (incrédulo)Hey, hey (unbelieving)
I-man a achar difícil, de mau humorI-man a find it hard, in a bad mood
Whoa oh, whoa ohWhoa oh, whoa oh

Eu agradeço que vocêI give thanks that you
Pode encontrar o seu peixe e o pão (sexta-feira à noite vermelha)Can find your fish and the bread (Friday evening red)
É sexta-feira à noite e eu-homem barriga bem vermelho (diga o sistema temer)It's Friday evening and I-man belly well red (say the system dread)
Eu-homem com tanta fome, eu-homem fico com a cabeça inchada, simI-man so hungry, I-man get swell head, yeah
Não posso 'memba quando eu comer peixe e pão, não ohCan't 'memba when I eating fish and the bread, no-oh

Sexta à noite, sim (sexta à noite)Friday evening, yeah (Friday evening)
Não pode encontrar um centavo (tão enganando)Can't even find a dime (so deceiving)
Sexta à noite, sim (sexta à noite)Friday evening, yeah (Friday evening)
Realmente não posso conseguir o que é meu (incrédulo)Can't really get what's mine (unbelieving)
É sexta-feira à noite, sim (sexta à noite)It's Friday evening, yeah (Friday evening)
Eu não gosto disso (Natty chorando)I don't enjoy it, anyway (Natty crying)
Sexta à noite, sim (sexta à noite)Friday evening, yeah (Friday evening)
O homem se sente destruído, ei, ei (nada de comer)Man feel like destroyed, hey, hey (nothing eating)
É sexta-feira à noite (sexta à noite)It's Friday evening (Friday evening)
Whoa oh, whoa oh, oh, oh, oh (tão enganador)Whoa oh, whoa oh, oh, oh, oh (so deceiving)
É sexta-feira à noite (sexta à noite)It's Friday evening (Friday evening)
Whoa oh (incrédulo)Whoa oh (unbelieving)
É sexta-feira à noite, sim (sexta à noite)It's Friday evening, yeah (Friday evening)