Amor Que Ha Muerto

Amor que morreu

Amor Que Ha Muerto

Aqui estou eu te prometiAquí estoy te lo había prometido
Se você soubesse o quanto eu sofro por vocêSi supieras como sufro por ti
Dói meu amor, eu te perdiMe duele amor mió, te perdí
Eu me pergunto por que você saiuMe pregunto porque te has ido
Se o destino quis assimSi el destino así lo ha querido

Ele não sabe o mal que me fezNo sabe el mal que me ha hecho
Eu carrego uma dor no meu peitoCargo un dolor en el pecho
Hoje eu não faço nada além de chorarHoy no hago más que llorar
Se eu pudesse imaginar vocêSi tan solo te pudiera imaginar
A solidão na minha camaLa soledad que hay en mi lecho

Na minha caminhada não há pressaEn mi andar ya no hay apuro
A vontade de voltar para casa não existeEl deseo de llegar a casa no existe
Desde o dia em que você partiuDesde el día en que partiste
Eu vivo um tormento tão escuroVivo un tormento tan oscuro
Hoje chorando amor, garanto-vosHoy llorando amor, te aseguro

Que nossa casinha esta vazia sem voceQue nuestra casita, sin ti esta vacía
O que eu faço se você não for mais meu?¿Qué hago si ya no eres mía?
Eu nunca posso te ver de novoYa nunca más te podré ver
E eu nunca terei o seu amorY jamás tendré tu querer
Amor quão tristes são meus diasAmor, que triste son mis días

Com você toda a ilusão deixadaContigo se fue toda ilusión
Minha alegria, sonho e felicidadeMi alegría, sueño y felicidad
Hoje a solidão mora comigoHoy vive conmigo la soledad
De tanto chorar, minha visão está turvaDe tanto llorar se me nubla la visión
Eu sinto meu coração rasgandoSiento que se me desgarra el corazón

Não sei se ele está me ouvindoNo sé si me estará escuchando
Quero que saiba que ainda te amoQuiero que sepa que te sigo amando
Embora eu não possa ter você ao meu ladoAunque a mí lado no pueda tenerte
Você sempre viverá em minha menteVivirás siempre en mi mente
E nos belos momentos que guardo de vocêY en los bellos momentos que de ti guardo

O tempo é mais forte que o amorEl tiempo es más fuerte que el amor
E sempre acaba apagando seus rastrosY siempre termina borrando sus huellas
Mas eu te asseguro pelo Sol e as estrelasPero yo te aseguro por el Sol y las estrellas
Que eu não te esquecerei meu amorQue no te olvidaré mi amor

Hoje afogado pelo gosto amargoHoy ahogado por el amargo sabor
Ver seu túmulo tão frioDe ver tú tumba tan fría
Eu digo adeus por hoje minha vidaMe despido por hoy vida mía
Você sabe o quanto eu te ameiTú sabe cuanto te he querido
Um dia estaremos unidos novamenteAlgún día estaremos nuevamente unidos
E nossas tristezas se transformarão em alegriaY nuestras penas se volverán alegría