Hijos del Amor

Filhos do Amor

Hijos del Amor

Não vamos nos calar, não vamos nos calar, nãoNo vamos a callar, no vamos a callar, no
Não vamos nos calar, não vamos nos calar, nãoNo vamos a callar, no vamos a callar, no
Não vamos nos calar, não vamos nos calar, nãoNo vamos a callar, no vamos a callar, no
Não vamos nos calar, não, nãoNo vamos a callar, no, no

Não precisa ser da Vinci, irmãoNo hace falta ser da vinci, hermano
Não, não precisa ser da VinciNo, no hace falta ser da vinci
Não precisa ser da Vinci pra perceber, irmãoNo hace falta ser da vinci para darse cuenta, hermano
Que ele não pintou a Gioconda sem sujar as mãosQue no pintó la gioconda sin mancharse las manos

Dá-nos do seu calor, não importa sua cor, vemos o interiorDanos de tu calor, no importa tu color, vemos el interior
Eu já fui um merda e me propus a ser melhorYo he sido un mierda y me he propuesto ser mejor
Nunca recuo, shh, tô lutando pelo meu honorNunca retrocedo, shh, estoy peleando por mi honor
Pra suportar a asfixia, pra aguentar a dorPor soportar la asfixia, por aguantar el dolor

Isso vai pros juízes, policiais, presidentesEsto va para jueces, policías, presidentes
Tenho um puta coquetel molotov na menteTengo un puto cóctel molotov en la mente
Vou matar um a um, alfabeticamenteVoy a matar uno a uno, alfabéticamente
Todo aquele que tentar impor quem quer que sejaA todo aquel que trate de imponer quienquiera que lo intente

Dê o nome de isusco ao menor dos seus problemasPon de nombre a isusco al menor de tus problemas
Tô educando crianças que vão mudar o sistemaEstoy educando a niños que cambiarán el sistema
Parar de fechar portas, eu mantenho o hipo abertoDejar de cerrar puertas, yo mantengo el hipo abierto
Crianças que vão matar antes de cair mortasNiños que matarán antes de caer muertos

Esses versos são como desenhar uma paisagemEstos versos son como dibujar un paisaje
E errar faz parte de todo aprendizadoY cagarla como todo es parte del aprendizaje
Além do insulto, um povo culto é minha mensagemAparte del insulto, un pueblo culto es mi mensaje
Troque sua arma por um livro de linguagemCambia tu arma por un libro de lenguaje

Mais uma vez, mais uma vez (como?)Una vez más, una vez más (¿cómo?)
Mais uma vez, mais uma vez (como?)Una vez más, una vez más (¿cómo?)
Mais uma vez, mais uma vez (como?)Una vez más, una vez más (¿cómo?)
Mais uma vez, mais uma vez (o quê? O quê?)Una vez más, una vez más (¿qué? ¿Qué?)

É meu legado, não vim ao mundo pra ficar caladoEs mi legado, no vine al mundo a quedarme callado
O que ofereço é mais que um teatro ou um simples pareadoLo que ofrezco es más que un paripé o un simple pareado
Eu venho do inferno e tenho o sentimento congeladoYo vengo del infierno y tengo el sentimiento helado
E mais que um golpe de efeito, é um golpe de estadoY más que un golpe de efecto, es un golpe de estado

Pela vida que tiraste, pela terra que roubastePor la vida que quitaste, por la tierra que robaste
Por essa maldita cara com que olhastePor esa maldita cara con la que miraste
Vou te arrancar os olhos das órbitas como um corvoVoy a sacarte los ojos de las cuencas como un cuervo
Por brincar com minha comida, por me tratar como um servoPor jugar con mi comida, por tratarme como un siervo

Até a rebelião e que Deus castigue a dorHasta la rebelión y que Dios castigue el dolor
Que sua falsa religião impõe ao seu redorQue tu falsa religión imparte en tu alrededor
Vivo entre contrariedades como qualquer escritorVivo entre contrariedades como cualquier escritor
Somos frutos do diabo, mas filhos do amor, nãoSomos frutos del diablo pero hijos del amor, no

Eu sou um mensageiro, um assum hitum grossoYo soy un mensajero, un asum hitum grosso
A inveja te torna frágil, a ganância perigosaLa envidia te hace frágil, la codicia peligroso
Eu sou como a peste, samurai e seu sabreYo soy como la peste, samurái y su sable
Guillotine que corta o pescoço desses miseráveisGuillotina que corta el cuello de esos miserables

Mais uma vez, mais uma vez (como?)Una vez más, una vez más (¿cómo?)
Mais uma vez, mais uma vez (como?)Una vez más, una vez más (¿cómo?)
Mais uma vez, mais uma vez (como?)Una vez más, una vez más (¿cómo?)
Mais uma vez, mais uma vez (o quê? O quê?)Una vez más, una vez más (¿qué? ¿Qué?)

Por isso, vai embora por onde veio, parado onde estáPor eso, vete por donde has venido, quieto donde estás
Salvando seu traseiro sem olhar quem ficou pra trásSalvando tu culo sin mirar quien quedó atrás
Não importa o que roubem, eles sempre querem maisDa igual lo que roben, ellos siempre quieren más
Quero que seus filhos sofram como sofrem os demaisQuiero que sus hijos sufran como sufren los demás

Eu sou a gota que transborda, o diabo para os queYo soy la gota que colma, el diablo para los que
Sabem que uma faísca pode incendiar a florestaSaben que una chispa puede incendiar el bosque
E me têm medo porque antes que eu morraY me tienen miedo porque antes que yo muera
De fome por culpa deles, vou matar qualquer umDe hambre por su culpa, voy a matar a cualquiera

E eu juro que desejo um mundo sem violênciaY os juro que deseo un mundo sin violencia
Sem fronteiras nem sexos, ignorando as diferençasSin fronteras ni sexos, obviando las diferencias
Mas pra mudar algo você deve mudar sua consciênciaPero para cambiar algo debes cambiar tu conciencia
E você é feliz no seu mundo de aparênciaY tú eres feliz en tu mundo de apariencia

Nasci da negação, venho desse não rotundoNací de la negación, vengo de ese no rotundo
Fazem da sociedade a prisão mais grande do mundoHacen de la sociedad la cárcel más grande del mundo
Assim é sua pátria, sua querida EspanhaAsí es tu patria, tu querida España
Onde os verdadeiros terroristas não usam capuzDonde los verdaderos terroristas no llevan pasamontañas

Mais uma vez, mais uma vez (como?)Una vez más, una vez más (¿cómo?)
Mais uma vez, mais uma vez (como?)Una vez más, una vez más (¿cómo?)
Mais uma vez, mais uma vez (como?)Una vez más, una vez más (¿cómo?)
Mais uma vez, mais uma vez (o quê? O quê?)Una vez más, una vez más (¿qué? ¿Qué?)

Não é o diabo, é o homem que fez do mundo um infernoNo es el diablo, es el hombre que ha hecho del mundo un infierno
Uma prisão tão grande que é impossível ver sua magnitudeUna cárcel tan grande que es imposible divisar su magnitud
Onde o maior escravo é quem acredita que é livreDonde el mayor esclavo es quien cree que es libre