Sinestesia

Sinestesia

Sinestesia

Outro dia olhando pela janela comecei a pensarEl otro día mirando por la ventana me puse a pensar
O que teria acontecido comigo sem a músicaQue hubiera sido de mi sin la música
Certamente, algum dia, um som, uma palavra para ecoarSeguro que alguna vez un sonido una palabra a echo
Que você se lembra de uma história ou pessoa que você pensou ter sido esquecidaQue vuelvas a recordar una historia o una persona que creías olvidada
E você está pensando exatamente naquele exato momentoY vas pensando justo en ese momento exacto
Acho que essa música fala sobre isso, não é?Creo que esta canción habla de eso, o no?
Quem sabe?Quien sabe?

Um bebê chora pela primeira vez na maternidadeUn bebe llora por primera vez en la planta maternal
Enquanto os sinos do bairro tocam anunciando um funeralMientras suenan las campanas del barrio anunciando un funeral
Ele quer te dizer algo mesmo que ele não ouse e é agora ou nuncaEl quiere decirte algo aunque no se atreve y es ahora o nunca
São 5 para as 9 e está chovendo, não sei por que penso em vocêFaltan 5 para las 9 y llueve, no se porque pienso en ti
Estou com um cigarro nos ouvidos, conheço gente falando de mimTengo un pitillo en los oídos se gente ablando de mi
Minha cabeça está batendo constantementeConstantemente retumban mi cabeza
Inevitável, a essência da primeira vez não é comparávelInevitable la esencia de la primera vez no es comparable
Um telefone tocando café transbordando de um aviãoUn teléfono sonando el café desbordando un avión
Que um ônibus que chega decola para sempreQue despega para siempre un autobús llegando
O tiquetaque do tempo o vento há quem diga que sou capaz de ler pensamentosEl tictac del tiempo el viento hay quien dice que soy capaz de leer el pensamiento
Desculpe, nós nos conhecemos?Perdona nos conocemos?
A verdade é familiar para mim, estou limpando minha alma completamente, tirando as tristezasLa verdad me suenas, estoy limpiando mi alma a fondo sacando las penas
Você sabe onde você começa, não onde você vai terminarSe sabe donde empiezas no donde acabaras
A vida é ritmo, tento viver de acordo com a batidaLa vida es ritmo yo intento vivir al compás
Enquanto um anjo me guia, um demônio tenta atrásMientras un ángel me guía un demonio tienta detrás
Um me diz tente o outro você vai cairUno me dice inténtalo el otro caerás
E eu não escuto nenhum dos 2Y yo no le hago caso a ninguno de los 2
Porque eles riem quando eu chego e choram quando eu me despeçoPorque ríen cuando llego y lloran cuando digo adiós
Você é meu tudo e meu nada e eu sei que você está apenas emprestadoEres mi todo y mi nada y se que solo eres prestada
Você é a musa incandescente desse verso da minha baladaEres la musa incandescente de este verso en mi balada
E é que tudo tem música até o teu lookY es que todo tiene música incluso tu mirada
É como um grito de silêncio disfarçadoEs como un grito de silencio disfrazada

Um beijo uma carícia um socoUn beso una caricia un puñetazo
Sua imagem refletida no espelho que quebrei em pedaçosTu imagen reflejada en el espejo que rompí en pedazos
Sangue escorrendo pelo meu braçoLa sangre borbotones cayéndome por el brazo
A pintura que ficou em silêncio quando você bateu a portaEl cuadro que callo cuando te fuiste de un portazo
As molas pingando, uma cama de hotelLos muelles chorreando, la cama de un hotel
Eu sei que quando você está comigo você não suspira mais por eleYo sé que cuando estas con migo ya no suspiras por el
Você gemendo como um louco eu cobrindo sua boca contra o vidroTu gimiendo como loca yo tapándote la boca contra el cristal
Terminando a coca e minha voz em seus capacetes acordadoAcabándonos la coca y mi vos en tus cascos despiertas
Quando estalo meus dedos um contra o outro, eu faloCuando chasco mis dedos uno contra el otro hablo
E eu desobstruo seus ouvidos uivando para a lua como um loboY desatasco tus oídos ahullandole a la Luna como un lobo
Ferido por eu ser o único com seu isqueiro favoritoHerido por eso soy el único tu preferido mechero encendiendo
O cigarro quando escrevo preso nas paredes da minha menteEl cigarro cuando escribo encerrado en las paredes de mi mente
De uma forma compulsiva do coração uma batida que viver para sempre seria entedianteA modo compulsivo del corazón un latido que para vivir eternamente seria aburrido
Como um vampiro fugindo da luz do solComo un vampiro que huye de la luz del Sol
Quando perdemos o controle dessa música, não é um pedido de desculpas ou um perdãoCuando perdemos el control de esta canción no es una disculpa ni un perdón
Porque você pode perder tudo, mas perder a chancePorque puedes perderlo todo menos perder la ocasión
Eles batem palmas o primeiro e vaiam o segundoAplauden al primero y abuchean al segundo
E sem levantar um dedo eles esperam que o mundo mudeY sin mover un dedo esperan que cambie el mundo
Não quero ouvir suas reclamações, mais você terá o que mereceNo quiero oír tus quejas, más tendras lo que mereses
Até a sua mentira soa verdadeira às vezesIncluso tu mentirá suena a verdad aveses