A Threnody For Modern Romance

A Threnody Para Modern Romance

A Threnody For Modern Romance

Infelizmente aqui é a sua serenata minha querida que deixa sem palavras e fraco
Alas here is your serenade my darling that leaves you speechless and weak
Que ele possa ensiná-lo a se sentir
May it teach you how to feel
Que ele possa resolver sua crueldade
May it remedy your heartlessness
E que seus gritos não interromper este canto do cisne
And may your cries not interrupt this swansong
Esta é uma chamada às armas por todos aqueles que reconhecem o romance como
This is a call to arms for all who recognize romance as
Como uma cena de morte
As a dying scene
Quem vai levá-lo para suas sepulturas
Who'll take it to their graves
Esta é uma chamada às armas para todos que possuem esse sacramento perto
This is a call to arms for all who hold this sacrament close
Que os nossos corações ardem em
May our hearts burn on
Como você se atreve a chorar
How dare you weep
Para ele é a insinceridade que escorre pelo seu rosto
For it's insincerity that trickles down your face
Infelizmente aqui é a sua serenata minha querida
Alas here is your serenade my darling
E oh, que um tempo para chegar, tem sido
And oh what a long time coming it has been
Esta canção de ninar cruel que deve atormentar seus sonhos
This cruel lullaby that shall plague your dreams
E me levar para a revolução
And carry me towards revolution
Esta é uma chamada às armas por todos aqueles que reconhecem o romance como
This is a call to arms for all who recognize romance as
Como uma cena de morte
As a dying scene
Quem vai levá-lo para suas sepulturas
Who'll take it to their graves
Esta é uma chamada às armas para todos que possuem esse sacramento perto
This is a call to arms for all who hold this sacrament close
Que os nossos corações ardem em
May our hearts burn on
Eu vou cantar para você a threnody do romance moderno
I'll sing for you the threnody of modern romance
Esta é uma chamada às armas por todos aqueles que reconhecem o romance como
This is a call to arms for all who recognize romance as
Como uma cena de morte
As a dying scene
Quem vai levá-lo para suas sepulturas
Who'll take it to their graves
Esta é uma chamada às armas para todos que possuem esse sacramento perto
This is a call to arms for all who hold this sacrament close
Que os nossos corações ardem em
May our hearts burn on