This Is England

Esta é a Inglaterra

This Is England

Assista pulseira apertada, ele bobina de indiferença
Watch strap tight, he reels from indifference
Fora da vista, indignação emocional que ele paga a você
Out of sight, emotional severance he pays to you
É um passeio no parque, é um roubo
It's a walk in the park, it's a steal
Então todos nós caímos em seus calcanhares
So we all fall down at your heels

Correia de relógio apertada, ele está sonhando com reverência
Watch strap tight, he's dreaming of reverence
Luz lascada para sentir insignificância
Splintered light to feel insignificance
Eu tenho muito tempo para você
I've got plenty of time for you
Estou tão pronto para voar sem ter para onde voar
I'm so ready to fly with nowhere to fly to
Levante-se hoje mesmo
Pick yourself up just today
Podemos reuni-lo e não jogá-lo fora
Can we get it together not throw it away
No final do dia, você está indo para casa
At the end of the day, you're going home

Você acha que está vazio, mas é tarde demais
You find you're empty but it's way too late
Uma carta aberta era um refrão silencioso
An open letter was a quiet refrain
E quando você bate forte no acelerador, mas o sinal de parada fica entorpecido
And when you hit the gas hard but the stop sign numbs
Você pode se segurar quando a névoa vermelha chegar?
Can you hold yourself back when the red mist comes?
Sim, quando a névoa vermelha chegar
Yeah, when the red mist comes

Vale a pena mencionar que não é culpa dela?
Is it worth the mention this is not her fault?
Mas você nunca trabalhou, tão fácil de ver
But you never worked it, so plain to see
Enquanto as crianças correm gritando quando a mão desce
As the kids run screaming when the hand comes down
É a sua democracia ideal?
Is it your ideal democracy?
Como a névoa vermelha vem
As the red mist comes
(Quando um ponto voltar, encontraremos você agora)
(As a point returns, we'll find you now)
Como a névoa vermelha vem
As the red mist comes
(Esteja sempre um passo atrás de você agora)
(Always be one step behind you now)
Como a névoa vermelha vem
As the red mist comes
Quando não sobrar nada, o que restará?
When there's nothing left, what will remain?
Você pode aprender a se encontrar novamente?
Can you learn to find yourself again?

Através do fio vem a chamada
Through the wire comes the call
Há um instantâneo da família agora descartado
There's a family snapshot now discarded
Você vai se juntar às fileiras dos desencantados
You're going to join the ranks of the disenchanted
Bom para você, está se tornando realidade
Good for you, it's coming true
Através do fio, através de tudo
Through the wire, through it all
Há um tempo para deixar o passado para trás
There's a time to leave the past behind you
Venha se juntar à multidão de marginalizados
Come and join the throng of the disenfranchised
Bom para você, então se tornando realidade
Good for you, so coming true

Esta é a Inglaterra, e você me ama
This is England, and you love me
Eu sou a Inglaterra, sim, você me ama
I am England, yeah you love me

Tanta coisa para aprender e tão pouco tempo
So much to learn, and so little time
Sempre haverá milhares de maneiras de ser
There will always seem a thousand ways to be
(Através do fio, quando você cai)
(Through the wire, when you fall)
Há uma foto que você quebrou
There's a picture that you've gone and broken
Tente dizer-lhes que em companhia educada e agradável
Try to tell them that in polite and pleasant company
Não é de graça
It's not for free

Esta é a Inglaterra, e você me ama
This is England, and you love me
Eu sou a Inglaterra, sim, você me ama
I am England, yeah you love me

Pela atenção do Sr. Fibes
For the attention for Mr Fibes
Sempre tivemos muita fé em suas habilidades como funcionário
We have always had utmost faith in your abilities as an employee
No entanto, chamou nossa atenção nos últimos meses
It has however come to our attention in recent months
Que você foi pego interferindo, interferindo da pior maneira possível
That you have been caught interfering, interfering in the worst possible way
Você claramente foi pescar, foi pescar
You have clearly gone fishing, gone fishing

Era uma vez um vigário que andava neste jardim
There once was a vicar who walked in this garden
Nenhuma flor dobraria para ele
No flowers would bend for him
Ele louvou todas as pessoas que carregavam suas cruzes
He praised all the people who carried his crosses
E nunca confessou seu pecado
And never confessed to his sin
Era uma vez uma mãe que morreu em uma enfermaria de hospital
There once was a mother who died in a hospital ward
Com toda dignidade
In all dignity
Ela nunca esperava daqueles que a cercavam
She never expected from those who surrounded her
Dando tudo o que ela poderia dar
Giving all that she could give

Mãe, olha o que você fez agora
Mother, look what you've done now
Você desvendou as massas
You've unravelled the masses
E quebrou a vaca sagrada
And shattered the sacred cow
De todas as leis devemos seguir o remorso
Of all of the laws we should follow remorse
Alguns devem estar quebrados
Some should be broken
E outros que escolhemos ignorar
And others we choose to ignore

La la la, la la la
La la la, la la la

Mãe, eu poderia estar errado agora
Mother, could I be wrong now
É um milhão para um
It's a million to one
Mas sempre tive certeza de alguma maneira
But I've always been sure somehow
Essas observações justas jogando pedras no escuro
These righteous remarks throwing stones in the dark
Depois de todos esses anos, ainda estou pensando em você
After all of these years, I'm still thinking of you

La la la, la la la
La la la, la la la

No final do dia, no final do dia
At the end of the day, at the end of the day
eu estou indo para casa
I'm going home
eu estou indo para casa
I'm going home