MIss October

Senhora Outubro

MIss October

Para tudo que é seguro, nossas memóriasTo all that's safe, our memories
Nossa angústia justificadaOur justified angst
Tão consumidos sem saídaSo consumed with no escape

Apenas tempo para esperarJust time to wait
Enterrar nossa angústia para consolarBury our distress to console
Isolados, deixamos a negação tomar contaIsolated, we let out self denial

Uma memória fraca de uma queda que deixou tudo escuroA faint memory of a fall left black
Apenas três palavras restam para dizer:Only three words left to say:
Eu te falheiI fail you

Prestarei minhas homenagens com o que me restaI'll pay my respects with what I have left
Estamos tão perto de casa, mas estamos desmoronandoWe're so close to home, yet we're falling apart at the seams
E memórias nos guiando para o sonoAnd memories guiding us to sleep

Chamo seu nomeCall your name
Faz tanto tempoIt's been so long
Cai em ouvidos surdosIt falls on deaf ears
Trágica tentativa fracassada de redençãoTragic failed attempt at redemption

Fotografias descartadas, ressurgemPhotographs discarded, re-emerge
Apenas para me afundar ainda maisOnly to throw me deeper still
Em remorso e retrocesso, dois anos atrásInto remorse and regress, two years ago
E esses lugares familiares estão se tornando estranhosAnd these familiar places are becoming foreign

[Pré-refrão & refrão][Pre-chorus & chorus]

[Solo][Solo]

Nada é seguro, nem memórias ou visões de vocêNothing is safe, not memories or visions of you
Tão confuso sem saídaSo confused with no escape

Apenas três palavras restam para dizer:Only three words left to say:
Eu te falheiI fail you

[Refrão][Chorus]

Nos guiando para o sono...Guiding us to sleep...