The Requiem for Broken Hearts

O Réquiem dos Corações Partidos

The Requiem for Broken Hearts

Escravize meu coração, sua apatia se revela,Enslave my heart, revealed is her apathy,
você está preso pelo medo da solidão,you're bounded by a fear of loneliness,
mostre-me fidelidade, agora me encha com uma falsa esperança,show me fidelity now fill me with a false sense of hope,
este será meu último adeus antes de te deixar com seus arrependimentos,this will be my last good-bye before I leave you with your regrets,
hoje selamos esta elegia com um beijo sombrio,now seal this elegy with a somber kiss,
um lembrete cordial do que um dia fomos,such a cordial reminder of what we once were,
Deixarei seus lábios encharcados com os restos de um amor sustentado pela decepção,I'll leave your lips soaked with the remnants of a love held together by deception,
como a morte se disfarça de meu salvador, martirizada em seu nome sem coração,as death is masked as my savior, martyred in your heartless name,
o dano é profundo demais para você curar minhas feridas docemente com seu beijo enegrecido,the detriment is much too profound for you to mend my wounds sweetly with your blackened kiss,
meu coração você o secou, você poderia significar o mundo para mim, nada menos por toda a eternidade,my heart you've bled it dry, you could mean the world to me nothing less throughout eternity,
você é o fim do mundo para mim, uma bela contradição que me possui,you're the end of the world to me, a beautiful contradiction possessing me,
poderei te dar nada mais do que todo o amor que tenho, leve-o com você para onde seu coração te levar.I can give you no more than all the love I have, take it with you wherever your heart shall lead you.
Este é o réquiem dos corações partidos e promessas vazias. Com passos cansados, não seguirei mais,This is the requiem for broken hearts and empty promises. With weary steps I will press on no longer,
hoje veja como a lâmina corta minha pele, e este sangue sempre choverá sobre sua cabeça inocente,now watch as the blade cuts through my skin, and this blood will forever rain upon your guiltless head,
você poderia guardar isso perto do seu coração para sempre... para sempre? Você guardará isso perto do seu coração para sempre e sempre,could you hold this close to your heart forever...forever? Will you hold this close to your heart forever and always,
ou você se banhará no meu sangue para sempre e sempre?or will you bathe in my blood forever and always?