Dime Bonita

Diga-me bonita

Dime Bonita

A chuva cai ao caminhar, cora ao cumprimentarLluvia cae al caminar, enrojecer al saludar
Dedique "não posso" a você e choroDedicarte un "no puedo" y yo lloro
Somente de você o mar escapa, apenas as ondas passamSolo de ti se escapa el mar, solo las olas ven pasar
Um segundo eu inundo e me afogoUn segundo me inundo y me ahogo
Garota, não pisque no mar, entre no barco e comece a remarNiña, no guiñes el ojo al mar, sube a la barca y ponte a remar
Um dia tempestuoso e eu estou sozinhoUn dia de tormenta y estoy solo
Há muito tempo atrás eu o vi zarpar, perdi o curso para lugar nenhumHace mucho tiempo lo vi zarpar, rumbo perdido a ningun lugar
Prometendo um "eu não vou voltar, eu esqueço"Prometiendo un "no vuelvo, me olvido"

Diga-me bonita, onde você vai zarparDime bonita, donde zarpará
E eu estarei esperandoY yo estaré esperando
Vamos ver se a vela infla e nos deixa crescer.Vamos a ver si se infla la vela y nos deja crecer.
Diga-me bonita, onde você vai zarparDime bonita, donde zarpará
E eu estarei esperandoY yo estaré esperando
Vamos ver se a vela infla e nos deixa crescer.Vamos a ver si se infla la vela y nos deja crecer.
De manhã no café da manhã a sorte chegou, eu vi passarPor la mañana al desayunar vino la suerte, la vi pasar
Da costa ele saiu em um suspiroDe la orilla se fue en un suspiro
Ampulheta no meio do mar, vejo as horas que deixo passarReloj de arena en medio del mar, veo las horas dejo pasar
Diga-me onde você vai, apenas fumeCuentame donde vas, solo humo
O nevoeiro sobe ao amanhecer, altera o ritmo e não apareceNiebla se alza al amanecer, altera el ritme y no deja ver
Estou um pouco perdido, eu aceitoAndo un poco perdido, lo asumo
Diga-me bem onde você estará, até o horizonte eu irei procurar por vocêDime bonita donde estarás, hasta al horizonte te iré a buscar
Você desaparece do mapa e eu não possoDesapareces del mapa y no puedo
Diga-me bonita, onde você vai zarparDime bonita, donde zarpará
E eu estarei esperandoY yo estaré esperando
Vamos ver se a vela infla e nos deixa crescer.Vamos a ver si se infla la vela y nos deja crecer.
Diga-me bonita, onde você vai zarparDime bonita, donde zarpará
E eu estarei esperandoY yo estaré esperando
Vamos ver se a vela infla e nos deixa crescerVamos a ver si se infla la vela y nos deja crecer