La Indomable

O indomable

La Indomable

Por causa dele eu conto os diasPor su culpa cuento los días
É culpa dele que há momentos em que possoEs por su culpa que hay veces que puedo
Sentir vivo. Há dias em queSentirme vivo. Hay días en los que
Acho que vale a pena seguirMe encuentro digno de seguir siguiendo

Nesta floresta negra, onde não háEn esta selva negra donde no queda
Nem uma única guerra que merece forçaNi una sola guerra que merezca la fuerza

Dos indomáveis, ferozes, imortaisDe la indomable, la fiera, la inmortal
Dos indomáveis, quem sabe me amarrarDe la indomable, la que sabe cómo atarme
Para suas idéias, seu olhar, sua maneira de me explicarA sus ideas, su mirada, su manera de explicarme
As brigas inventadas que um dia viverãoLas trifulcas inventadas que algún día vivirá

Por minha sorte, a história vai com vocêPor mi suerte el cuento va contigo
Tenho sorte que você nem sempre fujaEs por mi suerte que no siempre huyes
Das minhas quedas, que você domestica tudoDe mis caídas, que amansas todas
Meu cansaço para continuar seguindoMis fatigas por seguir siguiendo

Nesta floresta negra, onde aspiro ser a fraseEn esta selva negra donde aspiro a ser la condena
Deixe liberar a forçaQue libere la fuerza

Dos indomáveis, ferozes, imortaisDe la indomable, la fiera, la inmortal
Dos indomáveis, quem sabe me amarrarDe la indomable, la que sabe cómo atarme
Para suas idéias, seu olhar, sua maneira de me explicarA sus ideas, su mirada, su manera de explicarme
As brigas inventadas que um dia viverãoLas trifulcas inventadas que algún día vivirá

Ele não sabia como parar quando tudo ia explodirNo supo parar cuando todo iba a estallar
Ele pegou a primeira unha queimada na tempestadeSe cogió al primer clavo ardiente entre la tempestad
Não era de se esperar ler o manualNo era de esperar a leer el manual
Se o rio transporta água, eu serei sua fonteQue si el río lleva agua voy a ser su manantial

Dos indomáveis, ferozes, imortaisDe la indomable, la fiera, la inmortal
Dos indomáveis, quem sabe me amarrarDe la indomable, la que sabe cómo atarme
Para suas idéias, seu olhar, sua maneira de me explicarA sus ideas, su mirada, su manera de explicarme
As brigas inventadas que um dia viverãoLas trifulcas inventadas que algún día vivirá