La Noche En Vela

Noite sem dormir

La Noche En Vela

Vamos escrever um novo alfabetoEscribiremos un nuevo abecedario
Sem cartas que nos dizem sobre velhos amoresSin letras que nos hablen de viejos amores
Vamos conversar com novas musicasHablaremos con nuevas canciones
Sem contos ou armáriosSin cuentos ni armarios

Vamos querer parar de nos receberDesearemos dejar de tenernos
Para começar a nos compartilharPara empezar a compartirnos
Nós não somos duas gotas de águaNo somos dos gotas de agua
Nem meia laranja perdidaNi media naranja perdida

Somos frutas doces comendo mordidasSomos dulces frutos comiéndose a bocados
Maçãs do pecado, cavalos correndo soltosManzanas del pecado, caballos desbocados

E se você me disser para esconderY si me dices que se esconden
Milhares de fogueiras em nossos paladaresEn nuestro paladar miles de hogueras
E se você me disser que hoje vamos queimarY si me dices que hoy vamos a quemar
Noite sem dormirLa noche en vela

E descubra que nossos mandamentosY descubrir que nuestros mandamientos
Eles não sintonizam correntes ou ciúmesNo sintonizan cadenas ni celos
Asas abertas para um vooAbiertas las alas a un vuelo
O que será mais sinceroQue será más sincero

E ser uma floresta, uma árvore da vidaY ser un bosque, un árbol de vida
Invernos e outonos, chegará o diaInviernos y otoños, ya os llegará el día
Mil flores que brotam tão livresMil flores que brotan tan libres
Crescendo em rebeliãoCreciendo en rebeldía

Somos frutas doces comendo mordidasSomos dulces frutos comiéndose a bocados
Maçãs pecadoras, cavalos em fugaManzanas del pecado, caballos desbocado
E se você me disser para esconderY si me dices que se esconden
Milhares de fogueiras em nossos paladaresEn nuestro paladar miles de hogueras
E se você me disser que hoje vamos queimarY si me dices que hoy vamos a quemar
Noite sem dormirLa noche en vela

Que eles nunca mais podemQue nunca más nos podrán
Afogando-se em sua misériaAhogar en su miseria
Que hoje a maré cantaQue hoy la marea canta
Que ela está fartoQue ya está harta
De saciar-se com meias medidas de outras pessoasDe saciarse con medias tintas ajenas
Hoje queremos o mar inteiroHoy queremos el mar entero