La Vida Explosiva

A vida explosiva

La Vida Explosiva

Não há desculpas para não dividir o mar em doisDe nada sirven excusas para no partir el mar en dos
Nem ande nas suas águas. Hoje o medo não entra em jogoNi andar por sus aguas. Hoy el miedo no entra en juego
Não adianta bater no mato pelo mal menorDe nada sirve andarse con rodeos por el mal menor
Aposto toda a minha alma se o veneno estiver na doseVoy a apostar toda mi alma si en la dosis está el veneno

Que eu acredito neste canto do mundoQue yo creo en este rincón del mundo
Que você e eu criamos para nos envenenar juntosQue tú y yo creamos para envenenarnos juntos

Que eu não estou pedindo para você parar de ser o que pensa hojeQue no te pido que dejes de ser lo que hoy creas
Faça do seu jeito, quebre suas promessasHazlo a tu manera, rompe tus promesas
Que eu não estou pedindo para você ser Luna na sua maréQue no te pido ser Luna en tu marea
Mas quando eu bebo sua sede é escassaPero cuando te bebo la sed escasea

É inútil se afogar nas dúvidas de outro paladarDe nada sirve ahogarse en las dudas de otro paladar
Um aplauso ao deserto que fizemos a tempoUn aplauso al desierto que nos hicimos a tiempo
Que pouco a pouco eles surgiram do nada e sem nenhum controleQue poco a poco surgieron de la nada y sin ningún control
Mil folhas africanas, dez cidades antigasMil sábanas africanas, diez ciudades milenarias

Que eu acredito neste canto do mundoQue yo creo en este rincón del mundo
Que você e eu criamos para nos envenenar juntosQue tú y yo creamos para envenenarnos juntos

Que eu não estou pedindo para você parar de ser o que pensa hojeQue no te pido que dejes de ser lo que hoy creas
Faça do seu jeito, quebre suas promessasHazlo a tu manera, rompe tus promesas
Que eu não estou pedindo para você ser Luna na sua maréQue no te pido ser Luna en tu marea
Mas quando eu bebo sua sede é escassaPero cuando te bebo la sed escasea

Bem-vindo à vida explosivaBienvenida a la vida explosiva
Bem vindo a vidaBienvenida, a la vida