Another Man

Outro homem

Another Man

Eu tenho um outro homem
I got another man
E ele não é nada como você
And he ain't nothin' like you
Eu tenho um outro homem
I got another man
E ele sabe o que fazer
And he knows what to do

Eu vejo você em pé do outro lado do clube
I see you standing from across the club
Com os braços cruzados na frente e seu rosto asneira
With your arms folded in front and your face screwed up
Bem, ela é a minha garota agora
Well she's my girl now
Ela não podia resistir ao meu charme
She couldn't resist my charm
E ela é minha menina
And she's my girl
É por isso que ela parece tão bom no meu braço
That's why she looks so good on my arm
Vou levá-la para dançar em uma noite de sábado
I'm taking her out dancing on a saturday night
Com os saltos agulha na menina guetos você está procurando bem
With the stilletos in the ghettos girl you're lookin' alright

Eu tenho um outro homem
I got another man
E ele não é nada como você
And he ain't nothin' like you
Eu tenho um outro homem
I got another man
E ele sabe o que fazer
And he knows what to do
Ele não é agressivo, preguiçoso, ele é motivado
He's not pushy, lazy, he's motivated
Ele não é irritadiço, ele me ama como eu sou
He's not cranky, he loves me just as I am
Eu tenho um outro homem
I got another man
E ele não é nada como você
And he ain't nothin' like you

Assim, com um apa luba wamp e um bambu mu (??)
So with a wamp apa luba and a wom bamboo (???)
Eu sou um beijando com o meu bebê gettin 'na ranhura
I'm a kissin' with my baby gettin' into the groove
Com a saia estampa de leopardo
With the leopard print skirt
Cabelo loiro Bleach
Bleach blonde hair
Bebendo uma cola de cereja, enquanto todo mundo fica olhando
Sipping a cherry cola while everybody stares
Este é o tipo de amor que eu quero ter
This is the kind of love I want to possess
Eu disse: "você vai ser minha garota"
I said "will you be my girl"
Ela disse: "Devo confessar"
She said "I must confess"

Eu tenho um outro homem (o quê?)
I've got another man (what?)
E ele não é nada parecido com você (eu aposto que ele não é!)
And he ain't nothing like you (I bet he ain't!)
Eu tenho um outro homem (bem quem ele é, então?)
I got another man (well who is he then?)
E ele sabe o que fazer (o que for)
And he knows what to do (whatever)
Ele não é agressivo, preguiçoso, ele está motivado (eu também!)
He's not pushy, lazy, he's motivated (so am I!)
Ele não é irritadiço, ele me ama como eu sou
He's not cranky, he loves me just as I am
Eu tenho um outro homem
I got another man
E ele não é nada parecido com você
And he ain't nothing like you

Você voltou, é entregue
You're returned he's delivered
Ele é o agora você é o nunca (talvez um dia, né?)
He's the now you're the never (maybe one day, right?)
Você nunca poderia ser o que eu queria que você fosse (vamos lá, tentar me)
You could never be what I wanted you to be (come on, try me)
Agora estou assim, oh, tão sobre ele, sobre ele, sobre ele
Now I'm so, oh so over it, over it, over it

Eu tenho um outro homem
I've got another man
E ele não é nada parecido com você
And he ain't nothing like you

Sento-me a olhar fixamente do outro lado do clube
I sit a staring from across the club
Com os meus braços cruzados na frente e meu rosto asneira
With my arms folded in front and my face screwed up
Porque ela é sua garota agora
'Cause she's your girl now
Ela diz que está com outro homem
She says she's with another man
E ela é a sua garota
And she's your girl
Mas cuidado, porque ela está na demanda
But watch out 'cause she's in demand
Eu não iria ficar muito perto e eu não obcecar
I wouldn't get too close and I wouldn't obsess
Porque ela vai ter o seu coração e quebrá-lo quando ela diz
'Cause she will take your heart and break it when she says

Eu tenho um outro homem
I got another man
E ele não é nada como você
And he ain't nothin' like you
Eu tenho um outro homem
I got another man
E ele sabe o que fazer
And he knows what to do
Ele não é agressivo, preguiçoso, ele é motivado
He's not pushy, lazy, he's motivated
Ele não é irritadiço, ele me ama como eu sou
He's not cranky, he loves me just as I am
Eu tenho um outro homem
I got another man
E ele não é nada como você
And he ain't nothin' like you

Então eu vou ter outra menina!
Then I'll get another girl!