Say No

Diga Não

Say No

Mentes abertas todas as semanas, todos os dias
Open minds every week, everyday
Pensamentos, planos e esperanças de finalmente ir embora
Thoughts and plans and hopes to finally get away
Lamentando e chorando, esperando, desejando dia-a-dia
Whining and crying, hoping, wishing day to day
Ouça as sábias palavras que eu digo
Listen to the wise words that I say

Abra seus olhos, abra sua mente, tudo
Open your eyes, open your mind, everything
Ponha tudo para fora, faça-o sem questionar
Let it all out, do it without questioning
Se levante até o topo, se levante e pare de se perguntar
Get up on top, get up and stop wondering
Deixe-o em paz, deixe-o para trás, enfraquecendo
Leave it alone, leave it behind, weakening
(Deixe-o em paz, deixe-o para trás, enfraquecendo)
(leave it alone, leave it behind, weakening)

Então o que eu sei
So what I know
Por que você está correndo em círculos
Why you're running around in circles
Enquanto você está voltando por onde começou
While you're heading back to where you started
Então o que eu sei
So what I know
Haverá sempre um outro estado de espírito que poderia descobrir
Will there ever be another state of mind that could discover

Agora arrume as malas, levante-se meu amigo
Now pack your bags, stand up my friend
Ou isso vai começar tudo de novo
Or it will start over again
Faça o que eu fiz há muito tempo
Do what I did a long time ago
Com essa casca, o que eu disse foi...
With this eggshell what I said was...

Mergulhe o seu caminho, e o amor está acabando, está se acabando
Soak your way, and love is fading on and on
Coração partido, e não abandonado, oh tão errado
Hearts break, and no forsaking, oh so wrong
Rastejando para trás de joelhos
Crawling backwards on your knees
E para que serve
What's it for
Obedeça o tijolo, vou socorrer o acidente, sempre mais
Obey the brick, I'll bail the crash, forever more

Por que você não vê que é o mesmo velho inimigo?
Why can't you see it's the same old enemy
Faça a sua mente, faça-o sem agonia
Make up your mind, do it without agony
Esta é uma obrigação, essa é a sua cara
This is a must, this is his face
Confie em mim
Trust in me
Quebrem isso tudo, quebre tudo, por fim
Break it all out, break it all out, finally
(Quebrem isso tudo, quebre tudo, por fim)
(break it all out, break it all out, finally)

Então o que eu sei
So what I know
Por que você está correndo em círculos
Why you're running around in circles
Enquanto você está voltando por onde começou
While you're heading back to where you started
Então o que eu sei
So what I know
Haverá sempre um outro estado de espírito que poderia descobrir
Will there ever be another state of mind that could discover

Agora arrume as malas, levante-se meu amigo
Now pack your bags, stand up my friend
Ou isso vai começar tudo de novo
Or it will start over again
Faça o que eu fiz há muito tempo
Do what I did a long time ago
Com essa casca, o que eu disse foi...
With this eggshell what I said was...

(Agora me diga, por que você sempre liga de volta
(now tell me, why do you always call back
Basta fazer alguma coisa agora
Just do something now
Ou a vida vai te apunhalar pelas costas de novo e de novo
Or life will stab you in the back again and again
E não vale a pena
And it is not worth it
Então faça a sua mente
So make up your mind
Basta fazer o que você quer fazer
Just do what you want to do
E dizer o que você quer dizer
And say what you want to say
Ou isso vai para sempre, para sempre, para sempre ser o mesmo)
Or it will forever, forever, forever be the same)

Então o que eu sei
So what I know
Por que você está correndo em círculos
Why you're running around in circles
Enquanto você está voltando por onde começou
While you're heading back to where you started
Então o que eu sei
So what I know
Haverá sempre um outro estado de espírito que poderia descobrir
Will there ever be another state of mind that could discover

Agora arrume as malas, levante-se meu amigo
Now pack your bags, stand up my friend
Ou isso vai começar tudo de novo
Or it will start over again
Faça o que eu fiz há muito tempo
Do what I did a long time ago
Com essa casca, o que eu disse foi...
With this eggshell what I said was...
Não
No