Me On Monday

Meus Dias de Segunda

Me On Monday

Qual é a vantagem de matar o tempo e levantar hoje?What's the use of killing time and getting up today?
Os chefes estão todos na fila, que saco.The bosses got lined-up all fine to my dismay.

E esse barulho insuportável ecoando na minha cabeça?What about this dreadful noise ringing in my head?
E essa solidão? Já tô morto ou não?What about this loneliness? Am I dead yet?

Você não quer estar comigo na segunda?Don't you wanna be with me on Monday.
Você não discorda de mim na segunda?Don't you disagree with me on Monday.
Você não vai tentar me atrapalhar na segunda?Don't you try to stand in my way on Monday.

Não consigo explicar por que estou preso das 9 às 5.I can't explain the reason why I'm stuck from 9 to 5.
Só minha distração me mantém vivo.Only my absent-mindedness keeps me alive.

A indiferença tomou conta, o dever perdeu a força.Indifference has gained control, duty lost its weight.
Nos meus pensamentos, já fui embora, nunca é tarde.In my thoughts I'm off and gone, never too late