Only Rock'n'roll

Só Rock'n'roll

Only Rock'n'roll

Levantei às três e meiaGet up at half past three
ainda tô bêbado, não consigo verstill I'm drunk I cannot see
onde eu estive? O que eu fiz?where have I been? What have I done?
e o que aconteceu comigo na noite passada?and what happened to me last night?

primeiro eu ligo a músicaat first I turn the music on
ouvindo uma música punk rocklistening to a punkrock song
minha mãe entra gritando comigomy mom is coming in, shouting at me
ela me chama de vagabundo, pilantra e wannabeshe calls me deadbeat, scamp and wannabe

e eu digoand I say

sai fora! Não quero falar com vocêgo away! I don't wanna talk to you
sai fora! Porque tenho coisas melhores pra fazergo away! coz I got better things to do
sai fora! Talvez eu tenha outros objetivosgo away! maybe I got different goals
sai fora! Porque é só rock'n'rollgo away! because it's only rock'n'roll
é, é só rock'n'rollyeah, it's only rock'n'roll

temos um show em um bar localwe have a gig at a local club
sem som de teste - tá tudo uma merdano sound-check - everything's fucked up
mas então subimos no palco e começamos a tocarbut then we enter the stage and start to play
ninguém quer nos ouvir, mas a gente tá mandando ver mesmo assimno one wants to hear us but we're rocking anyway

de repente tudo fica em silêncio e as luzes se apagamat once it's still and the light's go out
o organizador grita e berrathe organizer screams and shouts
vocês são muito pesados, muito rápidos, muito altosyou are too hard, too fast, too loud
ele não gosta da gente, então nos expulsahe doesn't like us, so he kicks us out

sai fora! Não quero falar com vocêgo away! I don't wanna talk to you
sai fora! Porque tenho coisas melhores pra fazergo away! coz I got better things to do
sai fora! Talvez eu tenha outros objetivosgo away! maybe I got different goals
sai fora! Porque é só rock'n'rollgo away! because it's only rock'n'roll
é, é só rock'n'rollyeah, it's only rock'n'roll

sai fora! Não quero falar com vocêgo away! I don't wanna talk to you
sai fora! Porque tenho coisas melhores pra fazergo away! coz I got better things to do
sai fora! Talvez eu tenha outros objetivosgo away! maybe I got different goals
sai fora! Porque é só rock'n'rollgo away! because it's only rock'n'roll
é, é só rock'n'rollyeah, it's only rock'n'roll