Drazesna Meri

Meri Preciosa

Drazesna Meri

Meri preciosa olhaDražesna meri gleda
O que tá se enfiando nelaŠto se to uvlaæi u nju
"Você não é o xerife" diz"nisi ti šerif" kaže
"Mas você é conhecido pelo mal""a ipak poznat si po zlu"

A carruagem chegouPoštanska koèija je stigla
Poeira por toda partePrašina svuda oko nje
O cocheiro cospe tabaco amargoKoèijaš pljuèka gorak duhan
Oh Meri, Meri, eu te amoO meri meri volim te

Meri preciosa escutaDražesna meri sluša
Como se levanta uma nova ondaKako se diže novi val
"Você é um marinheiro fraco" diz"slab si ti mornar" kaže
"Você me serve mais como piada""služiš mi više k'o šal"

E lá fora neve e de novo invernoA vani snijeg i opet zima
O calor entra na neveToplina ulazi u sne
O cocheiro cospe tabaco amargoKoèijaš pljuèka gorak duhan
Oh Meri, Meri, eu te amoO meri meri volim te

Meri preciosa tocaDražesna meri dira
Quando não quer acreditar em mimKad neæe da mi vjeruje
Você realmente é um bom cavaleiroStvarno si jahaè dobar
Estou desejando a noite na pradariaŽeljna sam noæne prerije

E dos potros selvagens em corridaI divljih zdrijebaæa u trku
E de você, seu malucoI tebe ludi èovjeèe
O cocheiro cospe tabaco amargoKoèijaš pljuèka gorak duhan
Oh Meri, Meri, eu te amoO meri meri volim te
(oh Meri, tá tudo perfeito)(o meri savršeno je sve)