Ezekielen ikasgaia
I
Saiatu nintzen zerumuga eho bat
zipristin gabea eskeintzen
saiatu!
saiatu naiz itxurosoki
barrabasadak estaliz joaten
azpitik
pasapuretu dizkiat bideak
zuretzat.
II
Badakit zaunkak urruntasunean
iraunen dutena beti
palastak bailira
irmoki;
ezin duzu itsasoan sagarrik erein
duesereezaren hilzori pobrean
bakarrik
ezin
zamalka
haize kopaletik,
III
hik,
alferrik;
Hire ttipitasun hortan
baretu ditzakek soslai itsuak
hegalak
baina ura nahi badun draia
hobe duzu merengeetan gastatu
altxor
altxor
ene altxor.
A Lição de Ezequiel
I
Eu me perdi em um horizonte sem fim
oferecendo um espaço vazio
tente!
tentei com paciência
escondendo as feridas que vão
por baixo
meus caminhos se entrelaçam
para você.
II
Sei que os latidos à distância
sempre vão persistir
como palácios
firmes;
você não pode plantar maçãs no mar
na pobre morte do que não existe
só
não
se arraste
pelo vento.
III
você,
sem sentido;
na sua pequenez
pode acalmar as sombras
as asas
mas se eu quero água, querida
é melhor você gastar em suspiros
um tesouro
tesouro
meu tesouro.