Goizeko deiadar

Llamada matutina

Goizeko deiadar

Llamada matutina, brisa del puertoGoizeko deiadar, portu usai
has penetrado en mi ser.berrekari duzu nere sendira.
Has condenado mi vida a la agoníaNere bizia ikara kondenatu
... Aun así, por la mañana,duzu... Hala ere, goizeko,
te necesito para vivir.bizitzeko behar zaitut.

La salida del puerto es siempreKai irteera astuna da, beti bezela,
una ilusión, y la imageneta itxas zabaleko lana itxasontzia
que rodea la extensión del maringuratzen duen irudiaren
por su inmensidad y soledadhaunditasun eta bakartadeagatik
nos guía; ademászuzendurik dago; gainera
nos llega. y la iradatorkigu. eta zeru eta itxasoko
que recorre el cielo y el marhaserre biziz zeharkatzen
nos atraviesa...gaituena...

Hoy también nos ha golpeadoGaur ere baretu zaigu
con su fuerza y nos dirigimosbere indarrean eta izuliaz goaz
a casa, pero... ¿y mañana?etxera, baina... eta bihar?