Modern Rose

Rosa Moderna

Modern Rose

Kasaneta irodori, o tempo se enche
かさねたいろどり ときはみちて
Kasaneta irodori toki wa michite
Sussurros de sombras dançam sob a luz da lua
さざめくやみたち つきかげまいわらう
Sazameku yamitachi tsukikage maiwarau

Profundamente entrelaçados, os laços que temos
ふかくつないだきずなのいと
Fukaku tsunaida kizuna no ito
Como flores que brotam, enraizadas na terra
だいちにねずいてめぶくはなににて
Daichi ni nezuite mebuku hana ni nite

Atravessando o tempo, um encontro que começou
ときをこえてあったはじまり
Toki wo koe deatta hajimari
Guiados pela luz que acreditamos brilhar...
みちびかれてしんじるひかりさすほうへ
Michibikarete shinjiru hikari sasu hou e

Superando a noite, um começo que se protege
よるをこえてまもったはじまり
Yoru wo koe mamotta hajimari
O destino florescendo em meu coração
むねにさいたうんめい
Mune ni saita unmei

A ilusão cintila, brilhando intensamente
ほどいたまぼろしきらめいてる
Hodoita maboroshi kirameiteru
As sombras se dissolvem sob a luz da lua
かしづくやみたちつきあかりとけゆく
Kashizuku yamitachi tsukiakari tokeyuku

Elevando-se alto, a parede entre nós
たかくそびえるふたりのかべ
Takaku sobieru futari no kabe
Até o dia em que a luz nos banha...
だいちをおしあげひかりあびるひまで
Daichi wo oshiage hikari abiru hi made

A paixão que ilumina as estrelas
ほしをそめてらしたじょうねつ
Hoshi wo some terashita jounetsu
Despertando o coração que acredita em seu caminho
めざめさせたしんじるこころさすほうへ
Mezamesaseta shinjiru kokoro sasu hou e

Um amor que se aprofunda sem fim
たえまなくふかまるいとしさ
Taemanaku fukamaru itoshisa
O destino florescendo ali
そこにさいたうんめい
Soko ni saita unmei

Atravessando o tempo, um encontro que começou
ときをこえてあったはじまり
Toki wo koe deatta hajimari
Guiados pela luz que acreditamos brilhar...
みちびかれてしんじるひかりさすほうへ
Michibikarete shinjiru hikari sasu hou e

Superando a noite, um começo que se protege
よるをこえてまもったはじまり
Yoru wo koe mamotta hajimari
O destino florescendo em meu coração
むねにさいたうんめい
Mune ni saita unmei