When The End (Feat. Watanabe Kazuhiro)

Quando o Fim (part. Watanabe Kazuhiro)

When The End (Feat. Watanabe Kazuhiro)

Tão perto, mas tão longe você sempre estará
So near, but so far away you'll forever be
Preso em meu coração, sua presença no ar, na melodia
Locked within my heart, presence in the air the melody

Tão longe, mas tão perto permanecemos, nós nunca estaremos
So far but so close we stay we shall never be
Perdidos em nossos corações
Lost within our hearts
A estrela fantasma, amos veremos
The phantom star, we both will see

Mas quando o fim chegar, ele irá levar tudo embora?
But when the end comes will it take it all away?
Varrendo nossas memórias, apagando o tempo que nós tanto compartilhamos
Sweeping our memories, erasing time that we so much shared
Quando o fim chegar, tudo vai desaparecer
When the end comes everything fade away
Não deixe-o ser desfeito, em nossos corações deixe ficar
Don't let it come undone within our hearts let it stay
Mesmo quando
Even when

Na escuridão nós procuramos pela luz; mesmo que pode nunca ser
In darkness we seek for light though it may never be
Algum dia nós poderemos encontrar o céu que ansiamos tanto por ver
Someday we might find the sky we long so much to see

Sem esperanças, nós ainda podemos acreditar
Hopeless, we still can believe
Que o amanhã encontrará seu caminho
Tomorrow will find it's way
Para a chave da vida, na chama dentro de nosso interior, nós acreditamos
To the key of life the flame withing us we believe

Mas quando o fim chegar, ele irá levar tudo embora?
But when the end comes will it take it all away?
Varrendo nossas memórias, apagando o tempo que nós tanto compartilhamos
Sweeping our memories, erasing time that we so much shared
Quando o fim chegar, tudo vai desaparecer
When the end comes everything fade away
Não deixe-o ser desfeito, em nossos corações deixe ficar
Don't let it come undone within our hearts let it stay
Mesmo quando
Even when

Alcance, estenda sua mão na direção da distante noite
Reach out, out towards the distant night
Crave a semente da vida em nossos corações
Engrave the seed of life in our hearts
Tão profundamente, que a sonhamos
So deep that we dream of it

Não tema, o futuro nos aguarda
Fear not, the future awaits us
Mesmo se o destino tomar nossas almas
Even if fate shall take our soul
Nós dois iremos nos unir em um só
We two shall unite as one

Mas quando o fim chegar
But when the end comes
Eu irei lhe segurar em meus braços e irei levar toda sua dor embora
Hold you in my arms and I will take all of your pain away
Segure-se em nossas memórias, reconstruindo o tempo que nós tanto iremos compartilhar
Hold on our memories, rebuilding time that we so much will share
O fim chega
The end comes
Nós iremos encontrar um ao outro ligados por nossas almas, somente nossa dor irá desaparecer
We'll find each other bound by our soul only our pain can fade away
Não deixe-o ser desfeito, deixe ficar em nossos corações deixe ficar
Don't let it come undone within our hearts let it stay
Mesmo quando
Even when