Heartbreaking Romance

Comovente Romance

Heartbreaking Romance

Minha partida para uma súbita viagem
たびだちはそうねとつぜん
tabidachi wa sou ne totsuzen
Uma necessidade coincidente
ぐうぜんのようなひつぜん
guuzen no you na hitsuzen
Girando, meu destino se abriu
まわりだしたうんめいがきしむ
mawari dashita unmei ga kishimu
Há confusão na chuva súbita
とつぜんのあめにそうぜん
totsuzen no ame ni souzen
Sendo tocado mesmo enquanto encharcado, estou estupefato
ふられてずぶぬれぼうぜん
furarete zubunure boozen
Sorria! E os caminhos se abrirão para ti
わらいとばせ！みちはひらかれる
warai tobase! michi wa hirakareru

Escondendo em coisas sem sentido
むいみなことにかくされてる
muimi na koto ni kakusareteru
O que é o mais importante?
いちばんだいじなものはなに
ichiban daiji na mono wa nani?
Tenho certeza que um milagre acontecerá, sorria!
きっときせきはおこすものわらって
kitto kiseki wa okosu mono waratte!

Meu comovente romance
My Heartbreaking Romance
My Heartbreaking Romance
Vamos brilhar como nós queríamos
はじけようおもうままに
hajikeyou omou mama ni
Uma felicidade interessante, esse é o básico
おもしろゆかいそれがきほん
omoshiro yukai sore ga kihon
O teu sofrimento de partir o coração
きみのHeartrending Sorrow
kimi no Heartrending Sorrow
Não tocarei nele agora
いまはまだふれないよ
ima wa mada furenai yo
Mas vamos começar aqui! Não estou sempre aqui?
まずはここからはじめよう！ Am I ever
mazu wa koko kara hajimeyou! Am I ever

Amedrontado pelos pesadelos do abandono
おきざりのあくむにおびえ
okizari no akumu ni obie
Meu "eu" do passado está chorando
ちいさなあたしがないてる
chiisana atashi ga naiteru
Uma premonição? Memória? Naquela noite meu coração disparou
よかん？きおく？むねがさわぐよる
yokan? kioku? mune ga sawagu yoru
Para o destino em que foi forçado levar
はみだしたこころのゆくえ
hamidashita kokoro no yukue
Não importa onde eu olho, meu caminho está bloqueado
どちらをむいてもいきつまる
dochira o muite mo iki tsumaru
Devíamos olhar para o céu? Mergulhar na Terra? O quê?
てんをあおごうか？ちにもぐろうか？ So what?
ten o aogou ka? chi ni mogurou ka? So what?

Os sentimentos que estive escondendo são tudo
かけだすおもいそれがすべて
kakedasu omoi sore ga subete
Perdê-los leva apenas um momento
うしなうときはいっしゅんだから
ushinau toki wa isshun dakara
Mais ousado, sorria!
もっとふてきにだいたんにわらって
motto futeki ni daitan ni waratte!

Minha comovente história
My Heartbreaking Story
My Heartbreaking Story
Os dedos que toquei falam por mim
ふるえたゆびがかたる
furueta yubi ga kataru
Não posso ver nada no labirinto de escuridão
なにもみえないやみのめいろ
nanimo mienai yami no meiro
A tua angústia de entristecer o coração
きみのHeartrending Anguish
kimi no Heartrending Anguish
Seja qual for o amanhã, lutarei
どんなあすもたたかうよ
donna asu mo tatakau yo
Correrei pelo caminho que acredito! Não o faço sempre?
しんじるみちをつっぱしれ！ Am I ever
shinjiru michi o tsuppashire! Am I ever

Comovente despedida
Heartbreaking Farewell
Heartbreaking Farewell
Estendo minhas mãos para a superficialidade
うたかたにてをのばす
utakata ni te o nobasu
Mesmo se minhas asas quebrarem, não as perderei
つばさおれてもなくさないよ
tsubasa orete mo nakusanai yo
O teu destino de escuridão de entristecer o coração
きみのHeartrending Dark Doom
kimi no Heartrending Dark Doom
Poderei tocar nas tuas feridas?
きずあとふれてもいい
kizuato furete mo ii?
Deixe o meu desejo te alcançar, estou sangrando?
ねがいとどいて Am I bleeding?
negai todoite Am I bleeding?
Tudo isso é teu!
It's all yours!
It's all yours!
Comovente romance
Heartbreaking Romance
Heartbreaking Romance
Vamos brilhar como nós queremos
はじけようおもうままに
hajikeyou omou mama ni
Uma interessante alegria, esse é o básico
おもしろゆかいそれがきほん
omoshiro yukai sore ga kihon
O teu sofrimento de entristecer o coração
きみのHeartrending Sorrow
kimi no Heartrending Sorrow
Mesmo se eu não tiver forças, estou do teu lado
むりょくでもそばにいるよ
muryoku demo sobani iru yo
É impossível ficar intediado comigo! Não sou sempre assim?
たいくつなんてありえない！ Am I ever
taikutsu nante arienai! Am I ever