Garasu no Kutsu

Sapatos de Cristal

Garasu no Kutsu

As flores do inverno desabrocham com a estação que passou
ふゆのはながさいたはしりゆくきせつのなか
fuyu no hana ga saita hashiri yuku kisetsu no naka
O doloroso vento acaricia somente o canto do meu olhar desviado
そらしためのはしをいたいかぜがなでるだけ
sorashita me no hashi o itai kaze ga naderu dake
A cor que nós contemplamos juntos era um vermelho imutável
ふたりでみつめたそのいろはかわらぬあか
futari de mitsumeta sono iro wa kawaranu aka
Me deixei ser capturado e soltei sua mão
つかませておいててをはなした
tsukamasete oite te o hanashita

Observando os pedaços quebrados, enquanto ainda não posso me mover, agora eles transbordam
こわれたかけらみつめてうごけないままいまこぼれおちて
kowareta kakera mitsumete ugokenai mama ima koboreochite
Coletando os pedaços de um sonho, enquanto ainda não posso me mover, agora eles transbordaram e desapareceram
ゆめのかけらあつめてうごけないままいまこぼれおちてきえた
yume no kakera atsumete ugokenai mama ima koboreochite kieta

As flores da primavera desabrocham com a estação sufocante
はるのはながさいたむせかえるきせつのなか
haru no hana ga saita musekaeru kisetsu no naka
O tépido vento acaricia somente o canto do meu olhar desviado
そらしためのはしをぬるいかぜがなでるだけ
sorashita me no hashi o nurui kaze ga naderu dake
O lugar que nós encontramos juntos era de um azul que se esvaecia
ふたりでみつけたそのばしょはきえゆくあお
futari de mitsuketa sono basho wa kie yuku ao
Me deixei ser capturado e soltei sua mão
つかませておいててをはなした
tsukamasete oite te o hanashita

Segurando os pedaços quebrados, enquanto ainda não posso lhe deixar, agora eles transbordam
くだけたかけらいだいてはなせないままいまこぼれおちて
kudaketa kakera idaite hanasenai mama ima koboreochite
Coletando os pedaços de tempo, enquanto ainda lhe abraçava, agora eles transbordaram e desapareceram
ときのかけらあつめてだきしめたままいまこぼれおちてきえた
toki no kakera atsumete dakishimeta mama ima koboreochite kieta

Observando os pedaços quebrados, enquanto ainda não posso me mover, agora eles transbordam
こわれたかけらみつめてうごけないままいまこぼれおちて
kowareta kakera mitsumete ugokenai mama ima koboreochite
Coletando os pedaços de um sonho, enquanto ainda não posso me mover, agora eles transbordaram e desapareceram
ゆめのかけらあつめてうごけないままいまこぼれおちてきえた
yume no kakera atsumete ugokenai mama ima koboreochite kieta