Desire Blue sky

Desejo Céu Azul

Desire Blue sky

meu desejo (céu azul) é você (meu desejo) no céu
ぼくののぞむ (あおいそらは) きみの (ねがう) そら
boku no nozomu (aoi sora wa) kimi no (negau) sora
quero desenhar (meus sentimentos vão) seu (cantar) futuro
ぼくはえがく (おもいとどけ) きみの (うたう) みらい
boku wa egaku (omoi todoke) kimi no (utau) mirai

a dor da maldade de alguém
だれかのあくい いたむきず
dareka no akui itamu kizu
sorriso é uma mentira
ほほえみはうそつき
hohoemi wa usotsuki
não sei como me separar
たちきるすべはぼくのなか
tachikiru sube wa boku no naka
quero confirmar essa emoção
たしかめたいしょうどう
tashikametai shoudou

vago (existência) lentamente (quebrando)
あいまい (そんざい) ゆるりと (こわれる)
aimai (sonzai) yururi to (kowareru)
triste (sofrendo) mesmo assim... vou viver
かなしい (くるしい) それでも... いきて
kanashii (kurushii) soredemo... ikite

mesmo molhado pela chuva de sangue
ちのあめにぬれても
chi no ame ni nurete mo
mesmo na escuridão
くらやみのなかでも
kurayami no naka demo
com o calor do sol
ひざしのぬくもりで
hizashi no nukumori de
vou iluminar você
きみをてらすよ
kimi o terasu yo
na caixa de areia que não posso voltar
かえらないはこにわ
kaerenai hakoniwa
se eu conseguir atravessar o tempo e o espaço
じくうさえこえたら
jikuu sae koetara
com certeza vou chegar lá
きっとたどりつけるよ
kitto tadoritsukeru yo
Desejo Céu Azul
Desire Blue sky
Desire Blue sky

eu vou agarrar (minhas orações vão) seu (desejado) mundo
ぼくはつかむ (いのりとどけ) きみの (のぞむ) せかい
boku wa tsukamu (inori todoke) kimi no (nozomu) sekai

os dias em que os pesadelos se acumulam
かさなるあくむふさぐひび
kasanaru akumu fusagu hibi
caminho de fuga que foi fechado
とざされたにげみち
tozasareta nigemichi
a resposta está sempre dentro de mim
こたえはいつもぼくのなか
kotae wa itsumo boku no naka
a contradição testa minha fé
むじゅんがためすしんじょう
mujun ga tamesu shinjou

mesmo fugindo (é inútil) vagando (quebrando)
にげても (むだだよ) じわりと (こわれる)
nigete mo (muda da yo) jiwarito (kowareru)
com medo (é difícil) mesmo assim... vou viver
こわくて (つらいよ) それでも... いきて
kowakute (tsurai yo) soredemo... ikite

um mundo sem reviravoltas
さかいめのないせかい
sakaime no nai sekai
no intervalo da criação
せいさんのはざまで
seisan no hazama de
se eu encontrar esperança
きぼうをみつけたら
kibou o mitsuketara
vou te dar
きみにあげよう
kimi ni ageyou
com determinação de não voltar atrás
もどらないかくごと
modoranai kakugo to
com uma força inabalável
ゆるぎないつよさで
yuruginai tsuyosa de
com certeza vou conseguir desenhar
きっとえがきだせるよ
kitto egakidaseru yo
Desejo Verdadeiro Mundo
Desire Truth world
Desire Truth world

mesmo molhado pela chuva de sangue
ちのあめにぬれても
chi no ame ni nurete mo
mesmo na escuridão
くらやみのなかでも
kurayami no naka demo
com o calor do sol
ひざしのぬくもりで
hizashi no nukumori de
vou iluminar você
きみをてらすよ
kimi o terasu yo
na caixa de areia que não posso voltar
かえらないはこにわ
kaerenai hakoniwa
se eu conseguir atravessar o tempo e o espaço
じくうさえこえたら
jikuu sae koetara
com certeza vou chegar lá
きっとたどりつけるよ
kitto tadoritsukeru yo
Desejo Céu Azul
Desire Blue sky
Desire Blue sky