A WILL

UMA VONTADE

A WILL

zanzou chiratsuki
ざんぞうちらつき
zanzou chiratsuki
zombando da realidade distorcida
いびつなげんじつうつす
ibitsu na genjitsu utsusu
ilusão. a verdade desapareceu, um mundo em ruínas
もうそう。しんじつさかいめきえたせかい
mousou. shinjitsu sakaime kieta sekai

recuso lutar, finjo não ver
refuse to fight みないふり
refuse to fight minai furi
rejeito o mundo, sozinho
reject the world ひとり
reject the world hitori
encontrando a efemeridade do castelo de areia em ruínas
くずれるすなのしろせつなみつけた
kuzureru suna no shiro setsuna mitsuketa

em um mundo que oscila, uma vontade inabalável
ゆらぐせかいのなかにゆるぎないいしを
yuragu sekai no naka ni yuruginai ishi wo
não deixarei o amanhã se apagar A VONTADE
あしたをくもらせない A WILL
ashita wo kumorasenai A WILL
se meu desejo se realizar
ぼくのねがいがひとつかなうのならば
boku no negai ga hitotsu kanau no naraba
eu levantarei aquele céu, cortando a escuridão com meus sentimentos
あのそらをあげるよやみきりさくおもい
ano sora wo ageru yo yami kirisaku omoi

sangue do pesadelo
あくむのBloodshed
akumu no Bloodshed
escondendo a verdade distorcida
いがんだしんりひめる
iganda shinri himeru
análise. um mundo onde a vitória desapareceu
かいそう。こうじつかちなどきえたせかい
kaisou. koujitsu kachi nado kieta sekai

recuso perder, mesmo com medo
refuse to lose こわくても
refuse to lose kowakute mo
rejeito as mentiras, com força
reject the lies つよく
reject the lies tsuyoku
agarrando a ilusão da flor vermelha que se despedaça
ちりゆくあかいはなつかむまぼろし
chiri yuku akai hana tsukamu maboroshi

em um futuro que oscila, uma determinação inabalável
ゆらぐみらいのなかでゆずらないけつい
yuragu mirai no naka de yuzuranai ketsui
não soltarei a esperança A VONTADE
きぼうをてばなさない A WILL
kibou wo tebanasanai A WILL
realizarei todos os seus desejos
きみのねがいをぜんぶかなえてあげる
kimi no negai wo zenbu kanaete ageru
chegando naquele céu, a luz transbordando em minha oração
あのそらにとどくよひかりこえるいのり
ano sora ni todoku yo hikari koeru inori

em um mundo que oscila, uma vontade inabalável
ゆらぐせかいのなかにゆるぎないいしを
yuragu sekai no naka ni yuruginai ishi wo
não deixarei o amanhã se apagar A VONTADE
あしたをくもらせない A WILL
ashita wo kumorasenai A WILL
se meu desejo se realizar
ぼくのねがいがひとつかなうのならば
boku no negai ga hitotsu kanau no naraba
eu levantarei aquele céu, cortando a escuridão com meus sentimentos
あのそらをあげるよやみきりさくおもい
ano sora wo ageru yo yami kirisaku omoi