By My Side

Ao Meu Lado

By My Side

A despida noite da cidade trancada se contorce com cores em neon
とざされたまちのむきだしのねおんからーるごめくよる
Tozasareta machi no mukidashi no neon color ugomeku yoru
Eu sou consumido pela dor esculpida pela tristeza que não posso apagar
けせないかなしみきざみつけられたいたみにかられて
Kesenai kanashimi kizamitsukerareta itami ni kararete
Já não posso mais impedir, serei engolido por esse redemoinho de ódio
もうとめられないいかりのうずにのみこまれてしまう
Mou tomerarenai ikari no uzu ni nomikomarete shimau
Logo após o brilho da luz, há apenas o seu sorriso...
ひかりさしたそのさきにきみのえがおだけが
Hikari sashita sono saki ni kimi no egao dake ga
Os sentimentos calorosos presos transbordam
つなぎとめたあたたかなおもいあふれて
Tsunagitometa atataka na omoi afurete
Pois você os destruiu com essas mãos
そのてでこわしてくれたから
Sono te de kowashite kureta kara
Está tudo bem apenas permanecer ao seu lado, protegendo-o
きみをまもるそばにいてくれるだけでいい
Kimi wo mamoru soba ni ite kureru dakede ii

Mesmo naquele tempo deslumbrante, um rosto que desconheço, e um calmo mar azul cobalto
めくるめくときもしらぬかおこばるとぅーしずかなうみ
Mekurumeku toki mo shiranu kao cobalt blue shizuka na umi
Você estava lá, assistindo a tristeza inapagável sem desviar o olhar
けせないかなしみそらさずにみつめているきみがいる
Kesanai kanashimi sorasazu ni mitsumeteiru kimi ga iru
Sim, aqueles dias nostálgicos envolveram gentilmente minha dor
そうなつかしいひびいたみをそっとつつみこんでくれた
Sou natsukashii hibi itami wo sotto tsutsumikonde kureta
Sempre sem nada mudar, apenas o seu sorriso...
なにもかわらないずっときみのえがおだけが
Nani mo kawaranai zutto kimi no egao dake ga
Com este coração que jurou alcançar a mão que eu não pude segurar
つなげないてをのばしてちかうよこころに
Tsunagenai te wo nobashite chikau yo kokoro ni
Com estes olhos, até agora e daqui em diante
このめでこれまでこれからも
Kono me de kore made mo kore kara mo
Está tudo bem apenas permanecer ao seu lado, sempre observando-o
ずっとみているそばにいてくれるだけでいい
Zutto miteiru soba ni ite kureru dakede ii

Os sentimentos calorosos presos transbordam
つなぎとめたあたたかなおもいあふれて
Tsunagitometa atataka na omoi afurete
Pois você os destruiu com essas mãos
そのてでこわしてくれたから
Sono te de kowashite kureta kara
Com este coração que jurou alcançar a mão que eu não pude segurar
つなげないてをのばしてちかうよこころに
Tsunagenai te wo nobashite chikau yo kokoro ni
Com estes olhos, até agora e daqui em diante
このめでこれまでこれからも
Kono me de kore made mo kore kara mo
Está tudo bem apenas permanecer ao seu lado, sempre observando-o
ずっとみているそばにいてくれるだけでいい
Zutto miteiru soba ni ite kureru dakede ii