Chaos Logic

Lógica do Caos

Chaos Logic

Aquela probabilidade é astronômica
その確率は天文学的
sono kakuritsu wa tenmongakuteki
A loucura faminta se aproxima
飢えた狂気が忍び寄る
ueta kyōki ga shinobiyoru
As ondas que vagam em busca de feridas
傷を求めて彷徨う波長が
kizu wo motomete samayou hachou ga
Se cruzam seguindo os links
リンクを辿り交差する
rinku wo tadori kousa suru

Em um sonho de dia claro onde nem o céu se vê
空さえも見えぬ白昼の夢には
sora sae mo mienu hakuchū no yume ni wa
Não há nem um pouco de dor
わずかの痛みさえなく
wazuka no itami sae naku
Cenários bagunçados e sem sentido
乱雑に並ぶ デタラメのシナリオ
randatsu ni narabu detarame no shinario
Uma paisagem de mentiras
嘘の景色が
uso no keshiki ga
Que é lida em um turbilhão
めくるめく読み込まれた
mekurumeku yomikoma reta

Silenciosamente―――
静かに―――
shizuka ni
Engolido pelo caos
カオスに飲み込まれ
kaosu ni nomikomareru
O BIOS se descontrola
BIOSが乱れゆく
BIOS ga midareyuku
O lugar de prazer que eu criei
僕が創り出した 快楽の場所
boku ga tsukuri dashita kairaku no basho
Ah― até a definição da vida
Ah―命の定義さえ
Ah―inochi no teigi sae
É reescrita de forma ilegal
不正に上書きする
fusei ni uwagaki suru
Com um truque astuto, ri de forma contorcida
巧妙な手口で ひきつり笑う
kōmyō na teguchi de hikitsuri warau

Um em um milhão de valores medidos
万に一つの測定数値が
man ni hitotsu no sokutei suuchi ga
Gerou um milagre nas trevas
闇の奇跡を生み出した
yami no kiseki wo umidashita
Os gritos fragmentados do coração
途切れ途切れの 心の叫びは
togire togire no kokoro no sakebi wa
Um dia se sobrepuseram
いつか一つに重なった
itsuka hitotsu ni kasanatta

Se for uma fantasia maliciosa que desenhei na mente
心に描いた悪意の妄想なら
kokoro ni egaita akui no mousou nara
Vamos preenchê-la com água fria
冷たい水で満たそう
tsumetai mizu de mitasou
Um enredo de choque fabricado
仕立て上げられた 驚愕のプロット
shitateagerareta kyōgaku no purotto
Desviou o olhar sem hesitar sob a máscara
仮面の下で 迷わずに目を逸らした
kamen no shita de mayowazu ni me wo sorashita

Ainda assim―――
それでも―――
soredemo
Dominado pelo caos
カオスの支配する
kaosu no shihai suru
Troy se infiltra
トロイが浸食して
Toroi ga shinsoku shite
E apaga o céu da minha visão
僕の視界から 空をかき消す
boku no shikai kara sora wo kakikesu
Ah― o fruto do veneno
Ah―猛毒の果実が
Ah―mōdoku no kajitsu ga
Rola e despenca pela ladeira
坂を転がり堕ちる
saka wo korogari ochiru
Um mundo de erros tingido de vermelho
赤く染められた エラーの世界
akaku somerareta erā no sekai

Silenciosamente―――
静かに―――
shizuka ni
Engolido pelo caos
カオスに飲み込まれ
kaosu ni nomikomareru
O BIOS se descontrola
BIOSが乱れゆく
BIOS ga midareyuku
O lugar de prazer que eu criei
僕が創り出した 快楽の場所
boku ga tsukuri dashita kairaku no basho
Ah― até a definição da vida
Ah―命の定義さえ
Ah―inochi no teigi sae
É reescrita de forma ilegal
不正に上書きする
fusei ni uwagaki suru
Com um truque astuto, ri de forma contorcida
巧妙な手口で ひきつり笑う
kōmyō na teguchi de hikitsuri warau