Tears

Lágrimas

Tears

As pupilas fecharam profundamente
ひとみの奥深くとざした
Hitomi no okufukaku tozashita
Onde o mundo afunda na escuridão
せかいはやみにしずむ
sekai wa yami ni shizumu
A voz que não foi alcançada se torna um choro
とどかないこえはcry
Todokanai koe wa cry
Eu quero segurar sua mão, mas sou tímido
きみのてをつかんでもshy
kimi no te o tsukan demo shy

Eu não posso te encontrar de novo, estar ao seu lado
にどとあえないきみのそばで
Nidoto aenai kimi no soba de
Eu fico com você
I stay with you
I stay with you
Mesmo se tudo o quê resta é dor
たとえいたみだけだとしても
Tatoe itami dakeda to shite mo
Abraçando esses tristes desejos
かなわないおもいだいて
Kanawanai omoi daite
Eu fico com você
I stay with you
I stay with you
Até que eu fui esmagado e espalhado em esplendor
たとえくだけちるはなだとしても
Tatoe kudake chiru hanada to shite mo

O coração fechou profundamente
こころの奥深くとじこめた
Kokoro no okufukaku tojikometa
As lágrimas fluem reluzindo
なみだはにぶくひかる
namida wa nibuku hikaru
A voz aprisionada se torna um choro
とらわれのこえはcry
Toraware no koe wa cry
Quando você segurou minha mão, você foi tímido
ぼくのてをつかんだらshy
boku no te o tsukandara shy

Você não pode ser tocado, ficar ao meu lado
はなれられないぼくのそばに
Hanarerarenai boku no soba ni
Você fica comigo
You stay with me
You stay with me
Mesmo quando nada mais podia ser ouvido
たとえなにもきこえなくても
Tatoe nani mo kikoenakute mo
Abraçando esses tristes desejos
かなわないねがいだいて
Kanawanai negai daite
Você fica comigo
You stay with me
You stay with me
Até que você foi esmagado e espalhado em esplendor
たとえくだけちるはなだとしても
Tatoe kudake chiru hanada to shite mo

Eu não posso te encontrar de novo, estar ao seu lado
にどとあえないきみのそばで
Nidoto aenai kimi no soba de
Eu fico com você
I stay with you
I stay with you
Mesmo se tudo o quê resta é dor
たとえいたみだけだとしても
Tatoe itami dakeda to shite mo
Abraçando esses tristes desejos
かなわないおもいだいて
Kanawanai omoi daite
Eu fico com você
I stay with you
I stay with you
Mesmo se eu somente for esmagado e espalhado em esplendor
たとえくだけちるはなだとしても
Tatoe kudake chiru hanada to shite mo

Ficar com você
Stay with you
Stay with you
Ficar comigo
Stay with me
Stay with me