君が好き (Three Feelings)

Eu Gosto de Você (Três Sentimentos)

君が好き (Three Feelings)

Um, dois, três
One, two, three
One, two, three
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Quem sou eu? Alguém entediante
わたしなんてくすんだ気持ちが
watashi nante kusunda kimochi ga
Eu sempre senti isso bem no fundo do meu coração
いつも胸の真ん中に座ってたうん
itsumo mune no mannaka ni suwatteta umm
Eu posso não estar tão ciente
たぶん意識はしてないだろうけど
tabun ishiki wa shitenai darou kedo
Por que você se escondeu ali?
きみがそこに寄り添って
kimi ga soko ni yorisotte
Você estava escondido diariamente
くれたから毎日は
kureta kara mainichi wa

Como a brisa da manhã
まぶしい朝の空気のようで
mabushii asa no kuuki no you de
Você é brilhante e refrescante
まぶしいけれどとてもさわやか
mabushii keredo totemo sawayaka
Tem uma cortina na minha frente
顔にかかる前髪の
kao ni kakaru maegami no
Eu gostaria de abri-la
カーテンも開けたくなったよ
kaaten mo aketaku natta yo

Mesmo se eu estiver caindo
まだ落ちこぼれ
mada ochi kobore
Só porque eu quero deixar você saber dos meus sentimentos
この想いをきみに知ってもらうには
kono omoi wo kimi ni shitte morau ni wa
Eu continuo seguindo em frente
前を向いて駆け寄れる
mae wo muite kake yoreru
Continuo mudando
わたしになる変わってみたいな
watashi ni naru kawatte mitai na

Meus sentimentos continuam transbordando
あふれだすこのあたたかい
afure dasu kono attakai
Sentimentos de amor
気持ちの正体は
kimochi no shoutai wa
Não é só sobre respeitar você
尊敬してるだけじゃない
sonkei shiteru dake janai
Meu coração está tocado
揺さぶられて感激して
yusabu rarete kangeki shite
Porque eu estou apaixonada
鼓動が叫ぶの恋してると
kodou ga sakebu no koi shiteru to

Todas as vezes
ほころんだ顔
hokoronda kao
Que eu penso em você
想像する度
souzou suru tabi
Eu sinto que sempre
どんなことも頑張れる
donna koto mo ganbareru
Posso fazer o meu melhor, continue observando
気がするよ頑張ろう
ki ga suru yo ganbarou

Eu estou feliz que te encontrei
出会えなくちゃ若猿にいた
deae nakucha wakazaru ni ita
Porque te conheci em um mundo tão pequeno
出会えたから狭い世界も
deaeta kara semai sekai mo
Desde então, tudo se tornou mais alegre
すごいスピードで
sugoi supiido de
Como as estações
パノラマになった
panorama ni natta
Continuaram mudando
季節も踊ってる
kisetsu mo odotteru

Vou esperar um pouco mais
あともう少し ほらもう
ato mou sukoshi hora mou
Eu me pergunto se meus sentimentos
少しできみに届くかな
sukoshi de kimi ni todoku ka na
Chegarão até você em breve
好きになってもらいたい
suki ni natte moraitai
Eu quero gostar de você
わたしのこと
watashi no koto
Porque isso é sobre mim no final
だから変わるんだ
dakara kawarunda

Isso se repete de novo e de novo
繰り返しきみに
kurikaeshi kimi ni
Todas as palavras de coragem que você me deu
もらった言葉勇気になる
moratta kotoba yuuki ni naru
Não é só sobre te agradecer
感謝してるだけじゃない
kansha shiteru dake janai
Eu quero te falar os meus sentimentos
ちゃんと声に出して言いたい
chanto koe ni dashite iitai
Por favor fique atento
まっすぐな想い心から
massugu na omoi kokoro kara

Enquanto estávamos juntos
教えながら認めながら
oshie nagara mitome nagara
Você me ensinou naquele dia
あの日のわたしを
ano hi no watashi wo
Você gentilmente me puxou
そっと連れ出してくれた
sotto tsuredashite kureta
Por isso consegui
見つけ出してくれたから
mitsuke dashite kureta kara
Te encontrar
今がある
ima ga aru

Eu te encontrei
出会えなくちゃわからずにいた
deae nakucha wakarazu ni ita
Tenho certeza de que foi parte do destino
出会えたのはきっと運命
deaeta no wa kitto unmei
Eu espero que seu mundo
きみの世界も
kimi no sekai mo
Tenha mudado também
変わってたらいいな
kawattetara ii na

Eu vou esperar um pouco mais
あともう少し ほらもう
ato mou sukoshi hora mou
Eu sinto que meus sentimentos chegarão em breve
少しで届く気がするよ
sukoshi de todoku ki ga suru yo
Eu sinto orgulho de mim mesma
自分のこと誇らしく
jibun no koto hokorashiku
Por isso vou
思えるんだだから進むんだ
omoerunda dakara susumunda

Isso se repete de novo e de novo
繰り返しきみにもらった
kuridaeshi kimi ni moratta
Todas as palavras de coragem que você me deu
言葉勇気になる
kotoba yuuki ni naru
Não é só sobre te agradecer
感謝してるだけじゃないよ
kansha shiteru dake janai yo
Eu quero gritar tudo o que eu sinto
声に出していいたい
koe ni dashite ii itai

Eu quero dizer que eu te amo
まっすぐな想いきみが好き
massugu na omoi kimi ga suki
Um, dois, três, um, dois, três
One two three one two three
One two three one two three