Ser Feliz No Cuesta Tanto

Ser Feliz Não Custa Tanto

Ser Feliz No Cuesta Tanto

Quando você estiver triste no seu quartoCuando estés triste en tu habitación
E seu inimigo for a dorY tu enemigo sea el dolor
Quando te colocarem um sorvete na frenteCuando te pongan un helado en frente
E você disser que nãoY les digas que no

Aqueles dias que você não quer rirEsos días que no quieres reír
Que dá tanto trabalho ser felizQue tanto cuesta estar feliz
É justo quando você deve se levantarEs justo cuando debes levantarte
E começar a viverY ponerte a vivir

Cada segundo como se fosse a primeira vezCada segundo como si fuera la primera vez
Que fez aquilo que te encantaQue hiciste aquello que te encanta
E te deixou malucoY te hizo enloquecer
Como quando você era só uma criançaComo cuando eras solo un niño

Sem medo de aprenderSin miedo de aprender
Seu coração está pedindo pra você não chorar mais!El corazón te está pidiendo ¡qué no llores más!
Porque ser feliz não custa tantoPorque ser feliz no cuesta tanto
Contar com quem sempre estáApoyarse en los que siempre están

Dar carinho sem pedir nada em trocaDar cariño sin pedir a cambio
Nada de especialNada en especial
Deixar os problemas de ladoDejar los problemas a un lado
Concentrar-se só em aproveitarConcentrarse solo en disfrutar

Esquecer o que você chorou e começar a melhorarOlvidar lo que has llorado y comenzar a mejorar
Você pode dizerPuedes decir
Que não é tão fácil ser felizQue no es tan fácil ser feliz
Mas você deve continuar tentandoPero has de seguir intentando

Dançar e sairBailar y salir
E não se irritar porque simY no enfadarse porque si
Parar de pensar no que é ruimDejar de pensar en lo malo
Se você está cansado de estudarSi estás cansado de estudiar

Ou alguém tenta te incomodarO alguien te intenta molestar
Se faz alguns dias que quem te queriaSi hace unos días que quien te quería
Já não quer maisYa no lo hace más
Porque o amor sempre faz a gente sofrerPorque el amor te hace siempre sufrir

E essa lembrança ainda está aíY ese recuerdo sigue ahí
Mas permita que eu digaPero permite que diga
Que mesmo que você tenha chorado hojeQue aunque hayas llorado hoy
Certamente você voltariaSeguramente volverías

A beijá-la de novoA besarla otra vez
Mesmo sabendo que mais tardeAunque supieses que más tarde
Você a perderiaLa fueses a perder
Sei que há momentos que você iriaSé que hay momentos que te irías

Para nunca voltarPara nunca volver
Mas o amor, mesmo que doaPero el amor aunque nos duela
Deve permanecerDebe permanecer
Porque ser feliz não custa tantoPorque ser feliz no cuesta tanto

Contar com quem sempre estáApoyarse en los que siempre están
Dar carinho sem pedir nada em trocaDar cariño sin pedir a cambio
Nada de especialNada en especial
Deixar os problemas de ladoDejar los problemas a un lado

Concentrar-se só em aproveitarConcentrarse solo en disfrutar
Esquecer o que você chorou e começar a melhorarOlvidar lo que has llorado y comenzar a mejorar
Eu caí e me perdiMe he caído y me he perdido
Por estar sempre machucadoPor estar siempre dolido

Não acreditei no carinhoNo he creído en el cariño
Ser feliz eu não conseguiSer feliz yo no he podido
Mas isso já acabouPero eso ya ha terminado
Quero estar sempre ao seu ladoQuiero estar siempre a tu lado

No bom e no ruimEn lo bueno y en lo malo
Só peço agora ser felizSolo pido ahora ser feliz
Quando você estiver triste no seu quartoCuando estés triste en tu habitación
E seu inimigo for a dorY tu enemigo sea el dolor
Não esqueça tudo que você ouviuNo olvides todo lo que has escuchado
Nesta cançãoEn esta canción