Solo

Sozinho

Solo

Sozinho, sozinhoSolo, solo
Por que me sinto tão sozinho? Sozinho?¿Por qué me siento tan solo? ¿Solo?
Se na verdade não estou sozinho, não estou sozinhoSi en realidad no estoy solo, no estoy solo

Sozinho, sozinhoSolo, solo
Por que sentir-me tão sozinho? Sozinho?¿Por qué sentirme tan solo? ¿Solo?
Se na verdade tenho tudoSi en realidad tengo todo
Minha escuridão é um monstroMi oscuridad es un monstruo

Faz tanto tempo que não digo o que sintoLlevo tanto tiempo sin decir lo que siento
Que meu coração me devora por dentroQue mi cora me devora desde dentro
Nem tenho vontade de ir a showsNi siquiera tengo ganas de conciertos
Começo a fazer música e te enganoMe pongo a hacer música y te miento

Todo mundo esperando um novo hitTodo el mundo atento a un nuevo tema
Não sabem que a música me queimaNo saben que la música me quema
Sinto pressão, perdi a ilusãoSiento presión, perdí la ilusión
E mais um fracasso que me condenaY otro fracaso que me condena

Dizem: Olha tudo que você conquistouDicen: Mira todo lo que has conseguido
Quero que você lembre de tudo que viveuQuiero que recuerdes todo lo que has vivido
Mas na minha cabeça só tem barulhoPero en mi cabeza solo tengo ruido
Fora, já não me resta nenhum amigoFuera ya no me queda ningún amigo

Sou um vendidoSoy un vendido
Sou um vendidoSoy un vendido

Já que me vendi à tristezaYa que me vendí a la tristeza
Não sei terminar o que começaNo sé terminar lo que empieza
Essa é a minha naturezaEs esa mi naturaleza

Sozinho, sozinhoSolo, solo
Por que sentir-me tão sozinho? Sozinho?¿Por qué sentirme tan solo? ¿Solo?
Se na verdade tenho tudoSi en realidad tengo todo
Minha escuridão é um monstroMi oscuridad es un monstruo

Me devoraMe come
Me mataMe mata
Me queimaMe quema
Me dóiMe duele

Tempo eternoTiempo eterno
Passa devagar, já não entendoPasa despacio ya no lo entiendo
Por que já não me ilusionoPor qué ya no me ilusionó
E sorrir custa tantoY sonreír cuesta tanto

Não há brilho nos meus olhosNo hay brillo en mis ojos
Nem sonhos que preenchamNi sueños que llenen

Quero me entenderQuiero entenderme
Saber o que você quer me dizerSaber qué quieres decirme
Sentir clareza sem remédios antes de dormirSentir claridad sin pastillas antes de dormirme
Não quero me evadir, eu quero sentirNo quiero evadirme, yo quiero sentir
Me apaixonar de novo, me amar melhorEnamorarme de nuevo, quererme mejor

Não posso cuidar de você se nem de mim cuidoNo puedo cuidarte si ya no me cuido ni yo
Estou no meu ponto mais forteEstoy en mi punto más fuerte
Me diz chorandoMe dice llorando

Colando os pedaços do meu coraçãoPegando las piezas de mi corazón
Se não me recompuser, a cada noite eu morroSi no me recompongo cada noche muero
Faz tempo que não me importa o dinheiroHace mucho que no me importa el dinero
Me dói minha saúde, a mentalMe duele mi salud, la mental

Quando apagou a luz, lamentarCuando apagó la luz, lamentar
Não tenho ansiedade porque queroNo tengo ansiedad porque quiera
O mundo me queimaEl mundo me quema

O mundo apodrece lá foraEl mundo se pudre ahí fuera
Se não coloco freioSi no pongo frena
Quando o copo já está cheioCuando el vaso ya se encuentra lleno

É como fabricar meu próprio venenoEs como fabricarme mi propio veneno
Sou como um quebra-cabeçaSoy como un puzle
Que falta peçasAl que le faltan piezas

Como uma floresta densaComo un bosque frondoso
Onde o Sol mal chegaDónde el Sol a penas llega
Como um furacãoComo un huracán

Que arrasa tudo que anseiaQue arrasa todo lo que anhela
Uma onda que se quebra sem chegar à terraUna ola que se rompe sin llegar a tierra
Uma poesia vazia e sem rimasUna poesía vacía y sin rimas

Um beijo apaixonado tão realUn beso apasionado tan real
Que você imaginaQue lo imaginas
Sou como um coração que bateSoy como un corazón que late

E sente as espinhasY siente las espinas
Aquela cicatriz que dói em uma noite friaAquella cicatriz que duele en una noche fría
Sozinho, sozinhoSolo, solo

Por que me sinto tão sozinho? Sozinho?¿Por qué me siento tan solo? ¿Solo?
Se na verdade não estou sozinhoSi en realidad no estoy solo
Não estou sozinhoNo estoy solo