Sayoko

Sayoko

Sayoko

[LadyJoz]
[LadyJoz]
Não havia mais nada na geladeira
Ya no había nada en el refrigerador
Apenas um pouco de analgésicos e um pouco de chá
Solo un poco de analgésicos y algo de te
Eu já tomei um tablet e me sinto fraco
Ya tome una tableta y me siento flaquear
A inquietação me invade
Me invade la inquietud.

[Fran]
[Fran]
Estrago a tela do meu celular
Estrangulo la pantalla de mi celular
Meu cabelo está oleoso de tanto suor
Mi cabello siento graso de tanto sudor
Não vejo nada que sugira nada da minha atenção
No veo nada que sugiera algo de mi atención
E eu não espero mais
Y es que no me espero mas

[Fran e LadyJoz]
[Fran y LadyJoz]
Desejo morrer suavemente
Deseo morir de una forma suave
Por engano, fiz meus pulsos sangrarem
Por un error hice mis muñecas sangrar
Não, eu pude ver, que os braços me molham
No, pude ver, que los brazos me empape
Meus olhos ainda estão fechados
Mis ojos continúan cerrados
Mesmo se o sol se pôr, eu vou ver preto
Aunque el sol se llegue a colar, veré negro
Não devo acordar
No deberé despertar

[Fran]
[Fran]
Eli e Takayuki, grande amizade
Eli y Takayuki, gran amistad
Toko conta de pessoas, alguma verdade
Toko cuenta de la gente, alguna verdad
Eu não deveria me importar muito
Se supone que no debe importarme de más
Embora isso realmente me deixe ansioso
Aunque en verdad me da ansiedad

[LadyJoz]
[LadyJoz]
Mesmo assim, esse vazio invade meu humor
Aun así este vació invade mi humor
A família percebe, minha vida é carinhosa
La familia se da cuenta, mi vida afecto
Não tenho mais orgulho de nada
Ya de nada orgullosa me puedo encontrar
E eu não espero mais
Y es que no me espero mas

[Fran e LadyJoz]
[Fran y LadyJoz]
Eu devo dormir, dormir para sempre
Debo dormir, dormir para siempre
Sem acordar meu corpo dormente
Sin despertar hasta mi cuerpo entumecer
Me acorde
Me, desperté
Pego uma maçã e vou dormir
Tomo una manzana y a la cama dormir
E tonto / ou visto minhas roupas
Y mareada/o me pongo mi ropa
Mesmo se eu sair na varanda e pensar em voar
Aunque me salga al balcón y crea volar
Eu não posso enrolar o vento
Yo, no podre el viento surcar

[Fran]
[Fran]
Como se fosse comédia
Como si de comedia se tratara
A música mudou a minha maneira de viver
La música ah cambiado mi forma de vivir
Por que continuo negando tudo de bom?
¿Por que yo continuo aun así, negando todo el bien?

[LadyJoz]
[LadyJoz]
Desejo morrer suavemente
Deseo morir de una forma suave

[Fran]
[Fran]
Por engano, fiz meus pulsos sangrarem
Por un error hice mis muñecas sangrar
Não pude ver
No pude ver

[Fran e LadyJoz]
[Fran y LadyJoz]
Deixe os braços me molhar
Que los brazos me empape
Meus olhos ainda estão fechados
Mis ojos continúan cerrados
Embora o sol venha ver, eu vou ver preto
Aunque el sol se llega a colar, veré negro
Não devo acordar
No deberé despertar

[Fran]
[Fran]
Esse dia será como para sempre
Tal día sera como un por siempre
Vou continuar e reclamar de tudo
Continuare y me quejare sobre todo

[Fran e LadyJoz]
[Fran y LadyJoz]
Eu não tenho que curar
No tengo por que sanar

[Fran]
[Fran]
Eu nunca vou me curar
Ya nunca me curare

[LadyJoz]
[LadyJoz]
E assim desapareceu
Y así se desvaneció

[Fran e LadyJoz]
[Fran y LadyJoz]
Não ficarei mais sozinho
Tan solo/a ya no estaré