CANDY STORE | Heathers: The Musical (feat. LOS HEATHERS)

DOCERIA | Heathers: O Musical (feat. LOS HEATHERS)

CANDY STORE | Heathers: The Musical (feat. LOS HEATHERS)

Vamos ter um problema?¿Vamos a tener un problema?
Você quer me contradizer?¿Me quieres contradecir?
Você chegou tão longe, por que agora tá me enchendo?Has llegado tan lejos ¿porque ahora me jodes así?
Eu poderia te dar um soco na frente de toda a escolaPodría romperte la cara delante de toda la escuela
Mas sabe de uma coisa? Vou ser assim, então escuta aqui, sua vaca!Pero ¿sabes que? Bueno seré así que escúchame ¡perra!

Quero! Ser incrível e comprar sem parar¡Quiero! Ser genial y comprar sin parar
Quero! Ficar chapada e roubar do papai¡Quiero! Ebrio estar y robarle a papá
Quero! Perturbar, não ir pra academia e assediar¡Quiero! Molestar, no ir al gym y acosar
Quero! Me vestir bem e dar um chute nos nerds!¡Quiero! Vestir bien y patear a los nerds!
Se você não consegue, que pena, hein?Si eres incapaz pues ¡qué pena das!
Vai chorar pra sua mãe! (whoa oh!)¡Ve a llorarle a tu mamá! (whoa oh!)
Ou se quiser, vem se divertir, aqui com a gente você vai ter tudo!O si quieres ven, a pasarla bien ¡con nosotros todo tu tendrás!

Ei, não hesite mais! Na minha doceria você tá!¡Oye, no lo dudes más! ¡en mi dulcería estás!
Vem experimentar que um loser você não vai serÚnete a probar que un pobre loser no serás
Pois na minha doceria você tá!¡Pues en mi dulcería estás!
(Os outros) vão se ajoelhar aos seus pés! Você vai ver!(¡Caerán!) los demás a tus pies! Ya verás!
(Só) precisa esquecer o shamoo(Solo) debes tú, olvidar a shamoo
(Quem?) Quem ele pensa que é?! Não é seu amigo, eu sei(¡Ese!) ¡¿quien se cree?! No es tu amigo yo lo sé
(Mas!) se você for, não tem volta!(Pero!) si te vas ¡ya no habrá vuelta atrás!
E se não se importar, ha! Que mais dá? Vai brincar com aquele perdedor!Y si te da igual ¡ja! Que más nos da? ¡ve a jugar con ese perdedor!
(Whoa oh!) Ou fica aqui e sobe no meu jeep(Whoa oh!) o te quedas aquí y subes a mi jeep
Vamos causar uma confusão!¡Causaremos conmoción!

Ei, não hesite mais! Na minha doceria você tá!¡Oye, no lo dudes más! ¡en mi dulcería estás!
Vem conferir, que um 'fraco' você não vai ser!¡Ven a comprobar, que un 'marica' no serás!
Pois na minha doceria você tá!¡Pues en mi dulcería estás!

Você pode se juntar (ou chorar num canto)Te podrás unir (o llora en un rincón)
Viver a ilusão (ou morrer na depressão)La ilusión vivir (o muere en drepresión)
Se quer ser popular, faça sua escolhaSi quieres ser popular, haz ya tu elección
Não me desafie mais, ou vai se dar mal!No me retes más ¡o te irá peor!

(Mira, mira, mira! O Ram me convidou pra festa, isso significa que ele tá pensando em mim!)(Mira mira mira! Ram me invito a su fiesta eso significa que ha estado pensando en mi!)
(Eh, fico feliz por você)(Eh, me alegro por ti)
(Estou tão feliz!)(¡Estoy tan feliz!)

Ei, não hesite mais - fecha a boca, Heather!¡Oye no lo dudes má- ¡cierra el hocico heather!
Na minha doceria você tá! (whoa oh!)¡En mi dulceria estás! (whoao oh!)
Vem experimentar que um inútil você não vai ser!¡Únete a probar que un pobre inútil no serás!
Pois na minha doceria você tá!¡Pues en mi dulceria estas!

Na minha doceria, na minha doce, na minha doceria, na minha doce, na minha doceriaEn mi dulcería, en mi dulce, en mi dulcería, en mi dulce, en mi dulcería
Na minha doce você tá!¡En mi dulce estás!