Sasameyuki

Neve Fina

Sasameyuki

Chorando, eu joguei em suas costas
泣いてあなたの 背中に投げた
naite anata no senaka ni nageta
Uma bola de neve que não consigo odiar
憎みきれない 雪の玉
nikumi kirenai yuki no tama
Ainda agora, esta mão e meu peito cansado
いまもこの手が やつれた胸が
ima mo kono te ga yatsureta mune ga
Anseiam pela mentira do homem
おとこの嘘を 恋しがる
otoko no uso wo koishigaru
Me abrace, por favor, mais uma vez, ah
抱いて下さい もう一度 あゝ
daite kudasai mou ichido aa
Lá fora, a neve fina
外は 細雪
soto wa hosoyuki

A mulher que vive na desgraça
不幸つづきの おんなに似合う
fukou tsuzuki no onna ni niau
É como a neve que desaparece ao toque
掴むそばから 消える雪
tsukamu soba kara kieru yuki
Até o calor de nossas costas
背中合わせの ぬくもりだって
senaka awase no nukumori datte
Se você estiver aqui, eu consigo viver
あなたがいれば 生きられる
anata ga ireba ikirareru
Como se os fragmentos de um sonho estivessem se espalhando, ah
夢のかけらが 散るような あゝ
yume no kakera ga chiru you na aa
Lá fora, a neve fina
外は 細雪
soto wa hosoyuki

Bêbado, você me deu
酔ってあなたが わたしにくれた
yotte anata ga watashi ni kureta
Uma flor aquática triste e vermelha
紅がかなしい 水中花
beni ga kanashii suichuu ka
Quando a primavera chegar, quero recomeçar
春になったら 出直したいと
haru ni nattara de naoshitai to
Decidi em meu coração, bebida de amor
心にきめて みれん酒
kokoro ni kimete miren sake
Me traga mais um pouco, ah
お酒下さい もう少し あゝ
osake kudasai mou sukoshi aa
Lá fora, a neve fina
外は 細雪
soto wa hosoyuki