Ai Ni Shindemo

Ai, Mesmo Morta

Ai Ni Shindemo

Nos seus braços eu murcho
あなたに抱かれて枯れ果てた
Anata ni dakarete karehateta
Minha vida está
わたしの命は
Watashi no inoti wa
Dormindo nas memórias
思い出の中眠り続けて
Omoide no naka nemuri tsuzukete
Porque ainda estou viva
生きているから
Ikite irukara
Ah, quero jogar tudo pro alto e morrer assim
ああすべてを投げ捨てこのまま死にたい
Aa subete o nague-sute kono mama shinitai
Ah... me entregando, linda como estou
ああ...体を開いて綺麗なままで
Aa... karada o hiraite kirei na mamade
Além de você, não quero mais amor nenhum
あなたの他には愛なんてもういらない
Anata no hokaniwa ai nante mou iranai

Com essa mão eu quero rasgar meu coração
この手で心を切り裂いて
Kono tede kokoro o kirisaite
Pra te mostrar
あなたに見せたい
Anata ni misetai
O quanto o amor dentro de mim
愛がこれほど私の中で
Ai ga korehodo watashi no nakade
É forte
強いものだと
Tsuyoi monodato
Ah, quero te ver a ponto de me perder
ああ乱れるくらいにあなたに会いたい
Aa midareru kurai ni anata ni aitai
Ah... quebrando promessas, como naquele dia
ああ...誓いを破いてあの日のままで
Aa... dikam o yabuite ano hino mamade
Não quero mais sonhos de ter te perdido
あなたを失くした夢なんてもういらない
Anata o nakushita yume nante mou iranai

Ah, quero jogar tudo pro alto e morrer assim
ああすべてを投げ捨てこのまま死にたい
Aa subete o nague-sute kono mama shinitai
Ah... me entregando, linda como estou
ああ...体を開いて綺麗なままで
Aa... karada o hiraite kirei na mamade
Além de você, não quero mais amor nenhum
あなたの他には愛なんてもういらない
Anata no hokaniwa ai nante mou iranai