Anata

Você

Anata

Nos encontramos pra amar
愛するためにめぐりあえたのに
Ai suru tame ni meguri aeta no ni
Mas o vento mudou de direção
風の向きがかわりましった
Kaze no muki ga kawari mashita
Por mais que eu corra, por mais que eu busque
追いかけても追いかけても
Oikakete mo oikakete mo
Você é como um redemoinho
つむじ風のようなあなた
Tsumuji kaze no yoona ANATA
A noite que me consome é fria
いのちもえたよるはつめたく
Inochi moeta yoru wa tsumetaku
Devo receber o amanhã
あすを涙で
Asu wo namida de
Com lágrimas, será que é assim?
むかえればいいのでしょうか
Mukaereba ii no deshoo ka

Mesmo me dedicando pra ser amado
愛されたいとひたすらつくしても
Ai saretai to hitasura tsukushite mo
Acabei ficando sozinho
ひとりぼっちになりましった
Hitori bocchi ni nari mashita
Mais do que qualquer um, mais do que qualquer um
だれよりもだれよりも
Dare yori mo dare yori mo
Você sempre foi tão gentil
いつもやさしかったあなた
Itsu mo yasashi katta ANATA
Se eu fechar os olhos, meu coração dói
目をとじればこころせつなく
Me wo tojireba kokoro setsunaku
Me agarro à sombra
影にすがって
Kague ni sugatte
Devo viver assim, será que é?
いきればいいのでしょうか
Ikireba ii no deshoo ka

Mesmo te amando, sinto uma solidão
愛していてもなぜかさびしくて
Ai shite ite mo naze ka sabishiku te
Esperei no meio do vento
風の中をまちましった
Kaze no naka wo machi mashita
Só pra você, só pra você
あなたにだけにあなたにだけに
Anata dake ni anata dake ni
A vida pulsa em você, meu amor
いのちあるかぐりあなた
Inochi aru kaguiri ANATA
O amor nunca se apaga
愛はひとつきえることなく
Ai wa hitotsu kieru koto naku
Um dia, em algum lugar
いつかどこかで
Itsu ka dokoka de
Será que vamos nos encontrar de novo?
まためぐりあえるでしょうか
Mata meguri aeru deshoo ka