Sake Jin Jin

Sake Jin Jin

Sake Jin Jin

Pra esquecer, eu bebo sake
わすれるためにのむさけは
Wasureru tameni nomu sake wa
Com certeza, as lembranças vão voltar
かならずおもいでざけになる
Kanarazu omoide zakeni naru

* Mesmo que eu apague, não some a dor no coração
けしてもきえないこころのきずに
keshitemo kienai kokoro no kizuni
Sake jin jin, sake jin jin
さけじんじんさけじんじん
Sake jin jin sake jin jin
A vida vai passando nas noites de outono
しみじみじんせいあきのよる
Shimijimi jinsei aki no yoru

O sake que eu bebo na cidade que neva
ゆきふるまちでのむさけは
Yuki furu mati de nomu sake wa
Se transforma em um daruma em silêncio
だんまりだるまのさけになる
Danmari daruma no sakeni naru
Fugindo de um sonho que não vai voltar
かえらぬゆめやこにげさるきてき
Kaeranu yumekayo nigesaru kiteki
Sake jin jin, sake jin jin
さけじんじんさけじんじん
Sake jin jin sake jin jin
Frio e solitário, na noite da viagem
さむざむさめてたびのよる
Samuzamu samete tabi no yoru

O sake que eu bebo com quem se foi
わかれたひととのむさけは
Wakareta hito to nomu sake wa
Acaba virando um perigo qualquer
あれこれあぶないさけになる
Arekore abunai sake ni naru
Mesmo amando, somos dois que não voltam
あいしているのにもどれぬふたり
Aishite iru noni modorenu futari
Sake jin jin, sake jin jin
さけじんじんさけじんじん
Sake jin jin sake jin jin
Cai a chuva, na noite da saudade
ほろほろみれんあめのよる
Horo horo miren ame no yoru

* repetir
れぺてぃる
repetir