Noren (nova Versão)

Noren (nova Versão)

Noren (nova Versão)

No meu coração, uma
心にポツンと
kokoro ni potsun to
Luz de solidão brilha
寂しさの灯が掘る
samishisa no akari ga horu
Quero encontrar alguém gentil
優しい人に会いたい
yasashiihito ni aitai
Nessa noite assim
こんな夜には
konna yoru ni wa
Quero sentir palavras quentes
暖かな言葉に触れたい
atatakana kotoba ni furetai
Passando pelo pano
のれんをくぐって
noren wo kugutte
Na direção do jantar que se levanta
立ち上がる夕げの行方にも
tachinoboru yuge no yukue ni mo
Há uma vida simples que canta
ささやかな人生歌うものがある
sasayakana jinsei utau mono ga aru
Quero viver acreditando no amanhã
明日を信じて生きたい
ashita wo shinjite ikitai
Só sei viver de um jeito idiota
ばかな生き方しか
bakana ikikatashika
Mas de qualquer forma não dá pra mudar
どうぜできないけれど
douze dekinai keredo
Só você é o que eu quero
お前らしきいいさと
omae rashikuteiisato
E essa noite o vinho ri
今夜も酒が笑う
kon-ya mo sake ga warau

Com toda a força do coração
死ぬほど本気で
shinu hodo honki de
Amando, amando, amando, amando sem parar
惚れて惚れて惚れて惚れて抜いた
horete horete horete horete nuita
Quero ver aquela mulher nessa noite
あの女に会いたいこんな夜には
ano onna ni aitai konna yoru ni ha
Não preciso de sonhos enfeitados
気取った夢などいらない
kitotta yume nado iranai
Bêbado, o homem chora
酔って男が涙
yotte otoko ga namida
Deixa a dor escorrer
流せぼみぐるしいぬ
nagasebo migurushiinu
Guarde tudo no peito
すべて胸にしまえと
subete mune ni shimae to
E essa noite o vinho arma
今夜も酒が仕掛る
kon-ya mo sake ga shikaru
Só sei viver de um jeito idiota
ばかな生き方しか
bakana ikikatashika
Mas de qualquer forma não dá pra mudar
どうぜできないけれど
douze dekinai keredo
Só você é o que eu quero
お前らしかいいさと
omaera shikuteiisato
E essa noite o vinho ri
今夜も酒が笑う
kon-ya mo sake ga warau