Tsuioku

Memórias

Tsuioku

As lembranças sempre são brilhantes
思い出は常にまぶしくて
Omoide wa tsune ni mabushikute
Brilham fundo no meu peito
この胸の奥にきらめく
kono mune no oku ni kirameku
Acreditando em um amor sincero
ひた向きな愛を信じ合い
hitamukina ai wo shinjiai
Os dias que arriscamos nossas vidas
命までかけた月日よ
inochi made kaketa tsukihi yo

Ah, aqueles dias distantes que não voltam mais
あ、帰らない遥かな遠い日を
a, kaeranai harukana tooi hi wo
Ah, hoje de novo sonho e vou dormir
あ、今日もまた夢見て眠るか
a, kyou mo mata yume mite nemuru ka
Apenas toquei os lábios que lembram um nariz
鼻に似た唇に触れただけの
hana ni ni takuchibiru ni fureta dake no
Aquela pessoa agora onde estará
あの人は今はいずこ
ano hito wa ima wa izuko

Se eu tivesse um coração forte que pudesse roubar
奪い去る強い心さえ
ubai saru tsuyoi kokoro sae
Como eu tinha naquela época
あの頃に持っていたなら
ano koro ni motteita nara
Sem ouvir o choro que se esconde
すすり泣く声も聞かないで
susuri naku koe mo kikanai de
Pensei no tempo que vem e vai
巡り来る時を考えた
meguri kuru toki wo kangaeta

Ah, puxando para perto esses pesados sentimentos
あ、来る重い思いをたぐり寄せ
a, kuru omoshii omoi wo taguri yose
Ah, pensando na era que passou
あ、過ぎてゆく時代を思うか
a, sugite yuku jidai wo omou ka
Deixando o perfume do cabelo negro
黒髪のかぐわしい匂い残し
kurokami no kaguwashii nioi nokoshi
Aquela pessoa agora onde estará
あの人は今はいずこ
ano hito wa ima wa izuko

Ah, aqueles dias distantes que não voltam mais
あ、帰らない遥かな遠い日を
a, kaeranai harukana tooi hi wo
Ah, hoje de novo sonho e vou dormir
あ、今日もまた夢見て眠るか
a, kyou mo mata yume mite nemuru ka
Apenas toquei os lábios que lembram um nariz
鼻に似た唇に触れただけの
hana ni ni takuchibiru ni fureta dake no
Aquela pessoa agora onde estará
あの人は今はいずこ
ano hito wa ima wa izuko

Ah, agora onde estará
あ、今はいずこ
a, ima wa izuko
Ah, onde estará
あ、いずこ
a, izuko