Jinsei Kakurembo

Esconde-Esconde da Vida

Jinsei Kakurembo

Eu estava apaixonado, só por você
ほれていたんだ おまえにだけは
Horete itanda omae ni dake wa
Fico só reclamando, não consigo me abrir
ぐちになるから ことばにやださぬ
Guti ni narukara kotobanya dasanu
O vento corta, meu coração tá frio
かぜがしむるよ こころがさむい
Kaze ga shimiru yo kokoro ga samui
Só um pouco de esconde-esconde
ちょいとでんせい かくれんぼ
Tyoito dinsei kakurembo
A luz brilha, passo de andorinha
あかりひろおて ちどりあし
Akari hirôote tidori ashi

Como eu vou saber? Só a bondade não dá
わかるもんかよ やさしさだけじゃ
Wakaru monkayo yasashisa dake dya
Não dá pra viver, a amargura do homem
いきてゆけない おとこのにがさ
Ikite yukenai otoko no nigasa
Sou um idiota, de costas pra você
ばかなやつだよ せなかをむけて
Baka na yatsu dayo senaka o mukete
Só um pouco de esconde-esconde
ちょいとでんせい かくれんぼ
Tyoito dinsei kakurembo
Através da ideia, sozinho na solidão
いでぃをとうして ひとりぼち
Idi o tôoshite hitori boti

Quando o tempo passa, o mundo muda
ときがうつれば せけんもかわる
Toki ga utsureba seken mo kawaru
Meu coração não tem como mudar
かわりようない おいらのこころ
Kawari younai oira no kokoro
Grita, essa noite eu quero que você me chame
さけよ こんやは よわせてほしい
Sakeyo konya wa yowasete hoshii
Só um pouco de esconde-esconde
ちょいとでんせい かくれんぼ
Tyoito dinsei kakurembo
Chorando e rindo, assim vou vivendo
ないてわらって いきてゆく
Naite waraate ikite yuku