Akari ga hoshii

Quero Luz

Akari ga hoshii

Eu, que sou só um cara perdido
ひかぐえそだてのこのおれが
Hikague sodati no kono ore ga
Encontrei um caminho que é muito longo
みつけたみちはとうおすぎた
Mitsuketa miti wa tôo suguita
Arrastando os pés cansados
つかれたあしをひきずって
Tsukareta ashi o hikizuute
Na estrada molhada que continua de ontem
きのうにつづくあめのみち
Kinou ni tsuzuku ame no miti
Quero luz
あかりがほしいよ
Akari ga hoshii yo
Esse caminho é longo demais
みちがあんまりとうすぎる
Miti ga ammari tôo suguiru

Tem bebida que aprendi na raiva
やけでおぼえたさけもある
Yake de oboeta sake mo aru
Tem amor que aprendi na bebida
さけでおぼえたこいもある
Sake de oboeta koi mo aru
As marcas amargas do passado
おとこのかこのにがあとさ
Otoko no kako no nigaato sa
Quero esquecer logo o que passou
むかしをはやくわすれたい
Mukashi o hayaku wasuretai
Quero luz
あかりがほしいよ
Akari ga hoshii yo
Andar sozinho é escuro demais
ひとりあるきはくらすぎる
Hitori aruki wa kura suguiru

Tem um jeito de amar que é complicado
こいというぢがあるかぐいり
Koi to yuu di ga aru kaguiri
Eu tô correndo atrás dela
おれはあいつをおいかける
Orewa aitsu o oikakeru
Na verdade, eu só queria alguém
ほんとはひとりほしかた
Honto wa hitori hoshikata
Que fosse como uma bengala pro meu coração
こころのつえになるような
Kokoro no tsue ni naru youna
Quero luz
あかりがほしいよ
Akari ga hoshii yo
Andar sozinho é tempo demais
ひとりあるきはながすぎる
Hikague gurashi wa naga suguiru