RIBAIBARU

RIBAIBARU

RIBAIBARU

Chovendo sem parar, eu
ふりしきるあめのなかを
Furishikiru ame no naka wo
Passei rápido por aqui
あしばやにとおりすぎた
ashi baya ni toori sugita
Como um relâmpago no dia de verão
なつのひのいなずまのように
natsuno hi no inazuma no yoo ni
Desaparecemos, um amor tão efêmero
はかなくきえたふたりのこい
hakanaku kieta futari no koi
Ah, como ardemos intensamente
あああれほどはげしくもえた
ah arehodo hageshiku moeta
Agora meu coração é cinza, Ribaibaru
こころがいまははいいろのりばいばる
kokoro ga ima wa hai iro no ribaibaru
Ah, são só memórias que se repetem
ああくりがえっすだけのおもいでは
ah kurigaessu dakeno omoide wa
Essa história não vai voltar
よみがえらぬかこのものがたり
yomigaeranu kako no monogatari

Se for só um encontro passageiro
ゆきずりのひとならば
Yukizuri no hito naraba
Pode ser que eu esqueça, mas
わすられもするけれど
wassuraremo suru keredo
Com lágrimas nos olhos, eu percebi
なみだぐむらっすとしんでは
namida gumu lassuto shinde wa
A profundidade do nosso amor
あいのふかっさにきずいていた
ai no fukassani kizuite ita
Ah, como você era gentil
あああれほどやさしかったあなたの
ah arehodo yassashi katta anata no
Agora sua imagem está pálida, Ribaibaru
おもかけがいまはあおざめたりばいばる
omokake ga ima wa aozameta ribaibaru
Ah, são só memórias que se repetem
ああくりがえっすだけのおもいでは
ah kurigaessu dakeno omoi de wa
Essa história não vai voltar
あすをしらぬかこのものがたり
asu wo shiranu kako no monogatari

Ah, como ardemos intensamente
あああれほどはげしくもえた
Ah arehodo hageshiku moeta
Agora meu coração é cinza, Ribaibaru
こころがいまははいいろのりばいばる
kokoro ga ima wa hai iro no ribaibaru
Ah, são só memórias que se repetem
ああくりがえっすだけのおもいでは
ah kurigaessu dakeno omoide wa
Essa história não vai voltar
あすをしらぬかこのものがたり
asu o shiranu kako no monogatari

Ah, como ardemos intensamente
あああれほどはげしくもえた
Ah arehodo hageshiku moeta
Agora meu coração é cinza, Ribaibaru
こころがいまははいいろのりばいばる
kokoro ga ima wa hai iro no ribaibaru
Ah, são só memórias que se repetem
ああくりがえっすだけのおもいでは
ah kurigaessu dakeno omoide wa
Essa história não vai voltar
あすをしらぬかこのものがたり
asu wo shiranu kako no monogatari